Translation for "by names" to german

By names

noun

• inbegriff

Translation examples

inbegriff noun

25,000-name artist index included.
Ein Künstlerindex für 25000 Namen inbegriffen.

I could name you five in Europe, including Britain.
Ich könnte Ihnen in Europa allein fünf nennen, Großbritannien inbegriffen.

We don’t want the name Broadchurch to become a byword for murder like Sandbrook.’
Wir wollen nicht, dass der Name Broadchurch zum Inbegriff für Mord wird wie Sandbrook.

It is named for a dead general, and is all that is worst about the architecture of the seventies.
Er ist nach einem toten General benannt und der Inbegriff schlechter Siebziger-Jahre-Architektur.

Even the name ‘Huskestrade'—the epitome of high-class modern Dirby addresses—, once meant something like ‘Street of the Outhouses.'
Sogar der Name ›Huskestrade‹ – der Inbegriff der besten modernen Adressen in Dirby – hat einmal etwas wie ›Straße der Aborthäuschen‹ geheißen.

Within minutes his father has arrived, politeness personified, but dropping the name of the barrister he’s hiring.
Minuten später trifft sein Vater ein; er ist der Inbegriff der Höflichkeit, lässt jedoch beiläufig den Namen des Anwalts fallen, den er engagieren will.

Not that it would matter to those in Toraja. After this night, the Triune would be but a cursed word to many of the locals…as, very likely, would be his own name.
Denen in Toraja würde es gleich sein, denn nach dieser Nacht war es sicher, dass die Triune für viele Einwohner ebenso zum Inbegriff der Verdammnis werden würde wie sein eigener Name.

Code-named Neptune’s Spear, it was the quintessential information-age mission, conceived by a Navy admiral who wrote the book on special operations and watched on an Internet link by a president with a Twitter account.
Unter dem Codenamen Neptune’s Spear war sie der Inbegriff einer Mission des Informationszeitalters, geplant von einem Marineadmiral, der das Buch über Spezialeinsätze geschrieben hatte, und über das Internet verfolgt von einem Präsidenten mit Twitter-Account.

Ten solutions the Capting sent in under different names, including mine, because he said 85 Fore Street was a likely address to give a prize to!
Zehnmal schickte der Captain die Lösung unter verschiedenen Namen ein – meinen inbegriffen, weil er meinte, dass Fore Street 85 eine Adresse sei, der man gern einen Preis zukommen lassen würde!

And if I had a chance to escape this paper prison I would cause such anguish and shed such seas of blood the name Jakabok Botch would have stood as the very epitome of evil.
Und wenn ich die Möglichkeit hätte, diesem Gefängnis aus Papier zu entkommen, dann würde ich so viel Leid bringen und solche Meere von Blut vergießen, dass der Name Jakabok Botch als Inbegriff für das Böse gelten würde.