Translation for "by leaps and bounds" to german

By leaps and bounds

• sprunghaft

Translation examples

sprunghaft

For a while they progressed by leaps and bounds.
Eine Zeit lang machten sie sprunghafte Fortschritte.

The money situation had improved by leaps and bounds.
Die finanzielle Situation hatte sich sprunghaft gebessert.

“China’s Navy has been growing by leaps and bounds.
Die chinesische Marine ist in letzter Zeit sprunghaft gewachsen.

It wasn’t that hard to pull off, considering my anxiety was growing by leaps and bounds.
Das war nicht besonders schwer, da meine Angst sprunghaft zunahm.

Wine and conversation flowed, and I discovered I was healing by leaps and bounds.
Wir labten uns am Wein und an unserer Unterhaltung und ich bemerkte, dass meine Heilung sprunghaft voranschritt.

The Hansa was growing by leaps and bounds, while their stodgy alien benefactors were fading.
Die Hanse wuchs sprunghaft, während die schwerfälligen fremden Wohltäter immer mehr verblassten.

Along with my enhanced senses, my strength had definitely grown by leaps and bounds.
In dem Maße wie meine Sinne empfindlicher geworden waren, war gleichzeitig meine Kraft sprunghaft gestiegen.

As she packed and repacked her suitcase, she found her enthusiasm for the trip growing by leaps and bounds.
Als sie ihren Koffer immer wieder neu packte, nahm ihre Begeisterung sprunghaft zu.