Translation for "but however be" to german

But however be

• aber sei es
• aber jedoch sein

Translation examples

aber sei es

“However, be that as it may.”
»Aber, wie dem auch sei.«

However tiny they might be.
Und seien sie noch so klein.

However undeserved it might be.
»Wie unverdient es auch sei.«

“However, you will remain inside this one.”
„Wie dem auch sei, du wirst in diesem bleiben.“

they themselves were, however, from Kiev.
sie seien aber aus Kiew.

Pray do not be quarrelsome, however;
Aber bitte sei nicht so streitsüchtig.

However that may be, I was frightened there.
Wie dem auch sei, ich bekam Angst dort.

Every area of human knowledge, however small, however arcane, has its experts and its devotees.
Jedes Teilgebiet menschlichen Wissens – sei es noch so klein, sei es noch so verborgen – hat seine Experten und seine Anhänger.

However, they disappear into the archives.
Wie dem auch sei, die Protokolle verschwinden irgendwann in den Archiven.

However, I will not destroy you myself.
Aber wie dem auch sei – ich werde dich nicht eigenhändig vernichten.

aber jedoch sein

'It is not, however.
Das ist es jedoch nicht.

however, this one was not.
diese jedoch nicht.

However.” Unprepared for this discussion, Mundy waits for the however.
Jedoch.« Überrumpelt von dieser Wendung des Gesprächs, wartet Mundy auf das Jedoch.

Their mother, however .
Ihre Mutter jedoch …

However, it was not Stephen.
Es war jedoch nicht Stephen.

However, this is not just.
Das jedoch ist nicht gerecht.

This however was not the case.
Das war jedoch nicht der Fall.

This, however, was impossible;
Das war jedoch unmöglich;

That is, however, not the case.
Das ist jedoch nicht der Fall.

Not this time however.
Diesmal jedoch nicht.