Translation examples
However, they will not refuse.
Wie auch immer, sie werden sich nicht weigern.
However, this is not always the case.
Das ist aber nicht immer so.
However, the alternative—” “The alternative,”
Wie auch immer, die Alternative…
Even then, however, there was always the “Is this it?”
Doch selbst dann gab es immer ein »Ist es das jetzt?«.
However the hell it is they do that.
Wie immer sie das anstellen.
Hermine, however, was always there.
Aber Hermine war immer da;
However long that took.
Wie lang auch immer es dauern würde.
However unrealistic, yes.
Wie unrealistisch auch immer, ja.
The wub, however, continued on.
Aber das Wobb lief immer weiter.
He was not always a dog, however.
Doch er ist nicht immer ein Hund gewesen.
However, he is not here.
Trotzdem ist er nicht hier.
It was not, however, empty.
Trotzdem war er nicht leer.
However, he was content.
Trotzdem war er zufrieden.
However, they were alive.
Trotzdem - sie lebten noch.
However, he wishes it.
Trotzdem, er wünscht es sich.
he did it, however.
er ließ es aber trotzdem zu.
Not chicken temperament, however.
Trotzdem kein Hühnertemperament.
There is a problem, however.
Ein Problem gibt es trotzdem.
Everyone, however, went on crying.
Trotzdem weinten alle weiter.
However, despite this, he survived.
Trotzdem existierte er.
'It is not, however.
Das ist es jedoch nicht.
however, this one was not.
diese jedoch nicht.
However.” Unprepared for this discussion, Mundy waits for the however.
Jedoch.« Überrumpelt von dieser Wendung des Gesprächs, wartet Mundy auf das Jedoch.
Their mother, however .
Ihre Mutter jedoch …
However, it was not Stephen.
Es war jedoch nicht Stephen.
However, this is not just.
Das jedoch ist nicht gerecht.
This however was not the case.
Das war jedoch nicht der Fall.
This, however, was impossible;
Das war jedoch unmöglich;
That is, however, not the case.
Das ist jedoch nicht der Fall.
Not this time however.
Diesmal jedoch nicht.