Translation examples
Being kel’en, I do not bear burdens, while there are others to bear them.
Als Kel'en trage ich keine Lasten, solange noch andere da sind, die sie tragen.
Become what I am, accept what I serve, bear what I bear.
Werde, was ich bin, akzeptiere das, dem ich diene, trage, was ich zu tragen habe.
I still bear yours.
Ich trage auch noch deinen.
A name that you bear.
Ein Name, den Sie tragen.
I bear the responsibility.
Ich trage die Verantwortung.
I'm glad to bear it.
Ich trage ihn mit Freude.
You bear this mark.
Du trägst dieses Zeichen.
It’s a burden I bear.
Diese Bürde muss ich tragen.
It is a burden I could not bear.
Das ist eine Bürde, die ich nicht tragen kann.
You will bear my children.
Du wirst meine Kinder tragen.
A bear there was, a bear, a bear!
Es lebte ein Bär, ein Bär, ein Bär!
Bears, Charles, bears.
Bären, Charles, Bären.
There are big bears and small bears, bears holding tennis rackets and bears wearing aprons. Bears with pink fur and bears with earmuffs.
Genauer gesagt Stoffbären – große Bären, kleine Bären, Bären mit Tennisschlägern, Bären mit Kochschürze, Bären mit rosa Fell und Bären mit flauschigen Ohrenwärmern.
“I’m a bear! I want to be a bear!”
»Ich bin ein Bär! Ich will ein Bär bleiben!«
It was the bear – the bear who saved me.
Es war der Bär – der Bär, der mich rettete.
He’s the bear, he sleeps with the bears.
Er ist der Bär, und er schläft auch mit den Bären.
“A bear is a bear,” Drax says.
»Ein Bär ist ein Bär«, sagt Drax.
Hey bear, hey bear,
»Hallo, Bär! Hallo, Bär!«, rief sie.
Be nice to the bears. Enjoy the bears.
Seien Sie nett zu Bären, Freuen Sie sich über Bären.