Translation for "but apart from that" to german

But apart from that

• aber davon mal abgesehen
• aber abgesehen davon
• aber abgesehen davon, dass

Translation examples

aber davon mal abgesehen

‘Well,’ replied the Hero’s mother, ‘last month there were a couple of Rottweilers and a big sort of lizard thing, but apart from that there hasn’t been anything since the mammoth. Just as well, if you ask me;
Na ja, letzten Monat hat er zwei Rottweiler und irgend so eine große Echse mitgebracht, aber davon mal abgesehen, war das seit dem Mammut alles.

aber abgesehen davon

Apart from stand aside.
Abgesehen davon, sich zu verdrücken.

Apart from that, Kit
Abgesehen davon hatte Kit recht.

Apart from not telling Valdez.
Abgesehen davon, daß du Valdez nichts sagst.

They lack the eyes, but apart from that—
Die Augen fehlen bei ihnen, doch abgesehen davon...

Apart from the fact that it was dead.
Abgesehen davon, dass er tot war.

Apart from that it was a wild success.
Abgesehen davon war es ein voller Erfolg.