Translation for "business lunch" to german

Business lunch

• geschäftsessen
• business-lunch

Translation examples

geschäftsessen

Kate’s right. No one drinks at business lunches these days.
Kate hat recht. Heutzutage gibt es bei Geschäftsessen keine Drinks mehr.

Fast foods and meat and cheese business lunches invaded Asia, replacing rice.
Fast Food und Fleisch- und Käse-Geschäftsessen verbreiteten sich in Japan und ersetzten Reismahlzeiten.

When Jennifer walked into the office after a long business lunch, there was an urgent message for her to call Rick Arlen.
Als Jennifer nach einem langen Geschäftsessen in ihr Büro zurückkehrte, fand sie eine dringende Nachricht von Rick Arien vor.

He did not approve of colds, any more than he approved of large waistlines, heavy business lunches, or heart attacks.
Er hielt nichts von Erkältungen, ebenso wenig wie er Körperfülle, gehaltvolle Geschäftsessen oder Herzanfälle schätzte.

He said the punch line in a booming voice, and two women at a nearby table who seemed to be having a business lunch kept glaring in our direction.
Er brachte die Pointe mit dröhnender Stimme vor, und die beiden Frauen am Nebentisch, die offenbar zu einem Geschäftsessen gekommen waren, blickten verärgert in unsere Richtung.

‘Your business lunch, whatever it was so important for you to cancel me, again, remember?’ said Jenny, puzzled on the other end of the line. ‘Oh, that? Fine, perfectly fine.
»Dein Geschäftsessen oder was immer so brennend wichtig war, daß du mich versetzen mußtest«, sagte Jenny patzig, aber auch leicht verwirrt. »Ach so. Gut, hervorragend.

he too was naked, well built but corpulent, I noticed that he was beginning to grow a potbelly, probably thanks to his business lunches, but nonetheless he was a fine medium-size mammal.
Auch er war nackt, zwar gut gebaut, aber ziemlich korpulent, ich stellte fest, daß er allmählich einen Bauch bekam, vermutlich die Geschäftsessen, aber trotz allem war er ein braves Säugetier mittlerer Größe.

The business lunches ended, the golf games, the opera, the evenings out dancing with women in his black book, the drinking bouts with Timothy Duane; he did not even go to the movies, because David could not be left alone.
Schluß war mit den Geschäftsessen, den Golfpartien, der Oper, den Tanzeskapaden -427- mit Frauen aus seinem Katalog und dem Herumziehen mit Timothy, nicht einmal ins Kino konnte er gehen, weil er das Kind nicht allein lassen wollte.

Hammer showered quickly. She threw a robe around her and stood inside her cedar-lined closet, deliberating over what to wear. Hammer understood the subliminal power of clothing, cars, office decor, jewelry and what she ate at business lunches and dinners.
Hammer nahm rasch eine Dusche, dann warf sie sich einen Bademantel über, stand in ihrem mit Zedernholz ausgeschlagenen begehbaren Kleiderschrank und überlegte, was sie anziehen sollte. Hammer verstand etwas von der geheimen Macht der Kleidung. Alles war wichtig: Auto, Bürodekor, Schmuck, und was sie bei Geschäftsessen aß, mittags oder abends.

business-lunch

Most of the tables were occupied: people in suits out for a business lunch; another table with three women who, judging by their clothes, worked at one of the fashionable boutiques in the quartier;
Die meisten Tische waren besetzt: Männer in Anzügen nahmen ihr Business-Lunch ein, drei Frauen an einem anderen Tisch waren wohl, nach ihrer Aufmachung zu urteilen, in einer der noblen Modeboutiquen im Viertel angestellt.