Translation for "business enterprise" to german

Business enterprise

• geschäftsunternehmen
• gewerbliches unternehmen
• wirtschaftsunternehmen

Translation examples

geschäftsunternehmen

Doctor, Golden Rule is a business enterprise undertaken for profit.
Doktor, Golden Rule ist ein auf Profit abgestelltes Geschäftsunternehmen.

Those cursed, money-grubbing Lyran merchants look at us as nothing more than another profit-seeking business enterprise.
Diese verfluchten, geldraffenden lyranischen Krämer betrachten uns einfach als ein konkurrierendes Geschäftsunternehmen auf der Jagd nach Profit.

In practice other interested parties included not just banks but also business enterprises and individuals seeking to invest in relatively safe short-term assets.
In der Praxis gehörten zu den anderen beteiligten Parteien nicht nur Banken, sondern auch Geschäftsunternehmen und Privatpersonen, die in relativ sichere kurzfristige Vermögenswerte investieren wollten.

I need not remind you that any interference with a Swiss business enterprise by any foreign government agency of the kind mentioned above would not be tolerated by the Swiss security services.
Ich brauche Sie wohl nicht darauf hinzuweisen, daß jegliche Einflußnahme durch irgendeine ausländische Behörde auf ein Schweizer Geschäftsunternehmen von den dortigen Sicherheitsbehörden nicht geduldet werden kann.

To every sort of business enterprise there come, sooner or later, the clear-thinking men who break through the established order of things to achieve a new synthesis, a new rationalisation of the law of supply and demand.
In jedem Geschäftsunternehmen tauchen früher oder später jene klarsichtigen Männer auf, die die überlieferte Ordnung durchbrechen, um zu einer neuen Synthese, einer neuen Definition des Gesetzes von Angebot und Nachfrage zu kommen.

What’s more, it ain’t a shabby business enterprise, like half the gaming-clubs, and if you want to play hazard you appoint the croupier from amongst your set, and someone will always volunteer to call the odds.
Schließlich ist der Klub nicht ein schäbiges Geschäftsunternehmen wie die meisten Spielhäuser, bei der Roulette wird eben einer von der Gesellschaft zum Croupier gewählt, und irgend jemand ruft freiwillig die Odds aus.

gewerbliches unternehmen

Somerville Story (a writer about as obscure then as now) or “The American Merchant Marine Must Be Built by Business Enterprise and Not by Government Subsidy” by W.
Somerville Story (ein Autor, der damals ebenso obskur war, wie er es heute ist) oder »Die amerikanische Handelsmarine muss von einem gewerblichen Unternehmen aufgebaut werden und nicht mit staatlichen Fördermitteln« von W.

wirtschaftsunternehmen

For benefit organizations, B corporations, and low-profit limited-liability corporations all recast the goals of the traditional business enterprise.
„Gemeinnützige“ Unternehmen, die sogenannten B-Kapitalgesellschaften und die Low-Profit-Gesellschaft mit beschränkter Haftung (L3C), bringen eine Veränderung in der Zielsetzung der traditionellen Wirtschaftsunternehmen.