Translation for "wirtschaftsunternehmen" to english

Wirtschaftsunternehmen

• commercial enterprise
• commercial subjects

Translation examples

commercial enterprise

Wie konnte es geschehen, daß ein ›nor - males privates Wirtschaftsunternehmen‹ die Verantwortung für das Schic k- sal des gesamten Menschengeschlechts an sich riß?
How did a mere ‘private’ commercial enterprise become responsible for the fate of the human race?

Daher war es für Ausländer nahezu unmöglich, festzustellen, wo in den Staatsbetrieben der Staat endete und das Wirtschaftsunternehmen begann.
As a consequence, working out where the state ended in government companies and the commercial enterprise began was often nigh impossible for foreigners.

Wenn man sich die moderne Zivilisation aus einem bestimmten Blickwinkel betrachtete, fiel auf, dass jedes Wirtschaftsunternehmen und jede Regierungsbehörde Teil eines riesigen Rasters war.
If you looked at modern civilization in a certain way, it seemed like every commercial enterprise or government program was part of an enormous grid.

Wie konnte es geschehen, daß ein ›normales privates Wirtschaftsunternehmen‹ die Verantwortung für das Schicksal des gesamten Menschengeschlechts an sich riß? Auf alle diese Fragen gab es nur ein und dieselbe Antwort: ökonomische Stärke.
How did a mere “private” commercial enterprise become responsible for the fate of the human race? The answer to all these questions was the same: economic muscle.

Was immer Fu sagte, für Washington lag es auf der Hand, dass CNOOC die politischen Prioritäten des chinesischen Staates repräsentierte und kein eigenständiges Wirtschaftsunternehmen war.
No matter what Fu said, there was enough evidence to make a case in Washington that CNOOC represented the political priorities of the Chinese state, rather than a commercial enterprise in its own right.