Similar context phrases
Translation examples
I went through into the farmhouse and looked at the bus timetable.
Ich ging doch noch ins Haus und sah mir den Busfahrplan an.
None of the bus timetables appeared to interconnect in any meaningful way.
Die Busfahrpläne waren auch nicht etwa aufeinander abgestimmt.
‘Time of death?’ says Hardy, as though they’re discussing bus timetables.
»Todeszeitpunkt?«, fragt Hardy, als wäre vom Busfahrplan die Rede.
She snapped the book shut, her place marked with an old bus timetable.
Sie klappte ihr Buch zu, nachdem sie zuerst einen alten Busfahrplan hineingelegt hatte.
She doubted whether Abercrombie or De Fretais had seen a bus timetable in their lives.
Sie bezweifelte, dass Abercrombie oder De Fretais jemals in ihrem Leben einen Busfahrplan gesehen hatten.
The purse contained six one-pound notes, about fifty pence in small change, and a local bus timetable.
In der Geldbörse waren sechs Pfundnoten, etwa fünfzig Pence in Münzen und ein Busfahrplan.
He turned and saw me 'still there and stopped, smiling vaguely, just by the wooden postbox, like a big nesting-box, hung on the wall by the bus timetables and rack of airline brochures.
Er drehte sich um und sah mich noch dastehen und blieb vage lächelnd genau an dem hölzernen Briefkasten stehen, der wie ein großer Nistkasten an der Wand neben den Busfahrplänen und dem Ständer mit Fluglinien-Broschüren hing.
Reading those words again on the bus timetable, however, pronouncing their lost syllables under my breath, jolted me back to my youth, the sounds echoing with the regret and familiarity of a childhood nursery rhyme.
Als ich diese Wörter jedoch wieder auf dem Busfahrplan las und ihre vergessenen Silben im Flüsterton vor mich hin sprach, da riss es mich zurück in meine Jugend, und ihre Klänge hallten in meinem Innern wider, wehmütig und vertraut wie ein uralter Kinderreim.
I retired to a nearby coffee shop with a sheaf of bus timetables and, extracting from my rucksack a weighty Great Britain Railway Passenger Timetable purchased specially for this trip, began a lengthy cross-study of the various modes of public travel available through Wessex.
Mit einem Stapel Busfahrplänen zog ich mich in ein nahegelegenes Café zurück, entnahm meinem Rucksack einen schwergewichtigen Fahrplan für Benutzer der britischen Eisenbahnen, den ich eigens für diesen Trip erworben hatte, und führte eine umfangreiche Kontrollstudie der diversen Fortbewegungsmöglichkeiten mit öffentlichen Verkehrsmitteln durch, die mir in Wessex zur Verfügung standen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test