Translation examples
“I have told you, no!” said Voldemort, and Harry caught the glint of red in his eyes as he turned again, and the swishing of his cloak was like the slithering of a snake, and he felt Voldemort’s impatience in his burning scar.
»Ich habe es bereits gesagt, nein!«, entgegnete Voldemort, und als er sich wieder umdrehte, erhaschte Harry das rote Funkeln in seinen Augen, und sein Umhang raschelte wie eine dahingleitende Schlange, und Harry spürte Voldemorts Ungeduld in seiner brennenden Narbe.
In a distant part of Harry’s brain, that part connected to the angry, burning scar, he could see Voldemort sailing fast over the dark lake in the ghostly green boat. . . . He had nearly reached the island where the stone basin stood. . . .
Irgendwo tief in seinem Gehirn, in jenem Teil, der mit der entzündeten, brennenden Narbe verbunden war, konnte Harry sehen, wie Voldemort in dem geisterhaft grünen Boot schnell über den dunklen See fuhr … fast hatte er die Insel erreicht, auf der das steinerne Becken stand …
There was a burn scar on one cheek, that the man had not had repaired.
Er hatte eine Brandnarbe auf einer Wange, die er nicht hatte beseitigen lassen.
Glacier melt and the buzzing silences of the burn scars in summer.
Gletscherschmelze und die summende Stille der Brandnarben im Sommer.
Better? The burn scars had vanished from Louis’s left side.
Besser? Die Brandnarben auf Louis’ linker Körperhälfte waren verschwunden.
His taser is the kind that can leave permanent burn scars.
Sein Taser gehört zu der Sorte von Waffen, die bleibende Brandnarben hinterlassen.
He chuckled, the burn scars on his face fading as I watched. "I am.
Die Brandnarben auf seinem Gesicht wurden schwächer. »Ich weiß.
The lead guitarist had a neck tattoo that resembled a scalding injury, a burn-scar facsimile.
Der Gitarrist hatte ein Tattoo am Hals, das wie eine Brandnarbe aussah.
I knew that the cross-shaped burn scar was a rough slickness to the touch.
Ich wusste, dass sich die kreuzförmige Brandnarbe glatt und holprig anfühlte.
He’s a big, broad-shouldered man with burn scars from years at the ovens.
Ein großer, breitschultriger Mann mit Brandnarben von den vielen Jahren am Backofen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test