Translation for "burgs" to german

Burgs

noun

• stadt

Translation examples

stadt noun

Nothing is sure in the dry burg that is this boy’s future.”
In dieser öden Stadt, der Zukunft dieses Jungen, ist nichts sicher.

Charley said, "Shit, they shoot off side arms in this burg like they used it to keep time."
»Scheiße, die ballern in dieser Stadt hier doch im Minutentakt herum«, sagte Charley.

The town was called Nivelle, a market burg on the broad flood plains of the Lida some sixty kilometres south of Ezraville.
Die Stadt hieß Nivelle, ein Marktflecken im breiten Lidatal gut sechzig Kilometer südlich von Ezraville.

It puts Enoch strongly in mind of another swampy, dirty, miasma-ridden burg full of savants: Cambridge, England.
Das erinnert Enoch stark an eine andere sumpfige, schmutzige, von üblen Gerüchen durchzogene Stadt voller Gelehrter: Cambridge in England.

When I could manage to drive, I went to the police station in nearby Clayton, a burg of about three thousand.
Als ich mich so weit gefasst hatte, dass ich fahren konnte, steuerte ich die Polizeiwache im nahen Clayton an, ein Städt-chen mit ungefähr dreitausend Einwohnern.

(Forgive a soldier’s language, sire.) You will recall the siege of Frauen-j burg, how they fired the town and slaughtered the people without mercy.
(Vergebt einem Soldaten die klaren Worte, mein Herr). Ihr erinnert Euch gewiß an die Belagerung von Frauenburg, wie die Stadt beschossen und die Bewohner ohne Gnade abgeschlachtet wurden.

I did it because what had happened to him reminded me of the so-called miracle plays that were big in the sticksville burgs of Europe in medieval times.
Was ihm widerfahren war, erinnerte mich an die sogenannten Mysterienspiele, die im Mittelalter in irgendwelchen gottverlassenen europäischen Städten abgehalten wurden.

Lee, it flattened that city and Merzin wasn’t any half-assed back-water burg, it was a major port with tons of material passing in and out, over a hundred thousand living there.
Lee. er hat diese Stadt dem Erdboden gleichgemacht, und Merzin war bestimmt keine zurückgebliebene, hinterwäldlerische Kleinstadt, das war eine größere Hafenstadt. Tonnen und Abertonnen von Handelsgütern kamen hier an und wurden verschifft, Hunderttausende haben hier gelebt und gearbeitet.