Translation for "bumble bee" to german

Bumble bee

noun

• hummel

Translation examples

hummel noun

The Bumble-Bee women landed on either side of her, and the Queen stepped forward.
Die Hummel-Frauen landeten rechts und links von ihr, und die Königin trat vor.

Especially because he was whispering, it made a sound like a big bumble bee.
Eben weil er immer leise spricht, was sich so anhört wie eine dicke Hummel.

The djinn, circling above the roof of Errdil's tavern, behaved exactly like that bumble-bee.
Der Dschinn, der über dem Dach von Errdils Schänke kreiste, verhielt sich genau wie jene Hummel.

I put a cushion over it, and the muffled buzz sounded like a bumble bee caught in a drawer.
Ich legte ein Kissen darüber, und das gedämpfte Summen hörte sich an wie eine in einer Schublade gefangene Hummel.

There were some of the people from the summer pictures, but there were also dromes and the headless horseman and the Bumble-Bee women.
Einige von ihnen stammten aus den Sommerbildern, aber sie sah auch Trome, den kopflosen Reiter und die Hummel-Frauen.

She’s in a cute little yellow sundress and white sunglasses and her ponytail is held back with an adorable bumble-bee.
Sie trägt ein gelbes Sommerkleidchen mit weißer Sonnenbrille, und ihr Pferdeschwanz ist mit einer zauberhaften Hummel befestigt.

A bumble bee flew in through the open door, did a couple of quick circuits and flew out again. ‘Hello?
Eine Hummel flog durch die offene Tür herein, kreiste zweimal summend durch den Raum und verschwand wieder. »Hallo?

“Tell me, little Avi, does Dr. Zhivago-bumble-bee up your dosage before or after he fucks you?”
»Sag mal, kleine Avi, erhöht Dr. Schiwago-Hummel deine Dosis bevor oder nachdem ihr vögelt?«

They were in fits of laughter watching the antics of the tied bumble-bee, until Vesemir, their tutor, caught them at it and tanned their hides with a leather strap.
Sie sahen zu, was die gefesselte Hummel anstellte, und lachten sich halbtot, bis Vesemir, ihr Lehrmeister, sie bei dieser Beschäftigung erwischte und beide mit dem Riemen verprügelte.

Here they all came trooping, magnified into great terrible-looking monsters out of a dream: the big black bumble bee, the little yellow bumble bee, the common honey bee, the bright green, fast-flying, slender bee. And with them came all their cousins and relatives, though there never seemed to be more than two or three specimens of each kind.
Hier aber kamen sie herbeigeschwärmt zu riesigen, unheimlich schrecklichen Traumungeheuern vergrößert: die große schwarze Hummel, die kleine gelbe Hummel, die gewöhnliche Honigbiene, die hellgrüne, schnellfliegende schlanke Biene und alle ihre Vettern und Verwandten, obgleich es nie mehr als zwei oder drei der gleichen Art zu sein schienen.