Translation examples
We are seducers, not bullies.
Wir sind Verführer, keine Tyrannen.
MacAllister disliked bullies.
MacAllister hatte etwas gegen Tyrannen.
Slate was some pathetic bully.
Slate war ein jämmerlicher Tyrann.
Bully, killer, drug-runner.
Tyrann, Mörder, Drogenschmuggler.
They’re liars, cheats, bullies.
Sie sind Lügner und Betrüger und Tyrannen.
It was a training ground for bullies and abusers.
Es war ein Spielfeld für Tyrannen und Missbrauchstäter.
Though he was a bully, he was no coward.
Obwohl ein Tyrann, war er doch kein Feigling.
Tommy had been a bully as a child.
Tommy war als Kind ein Tyrann gewesen.
The guy wasn't just a bully, he was a lunatic!
Der Typ war nicht nur ein Tyrann, er war ein Irrer!
Most of them are drunks and bullies and fools.
Die meisten sind Säufer, Tyrannen und Trottel.
“A bully is a bully.”
»Ein Rabauke ist ein Rabauke.«
‘They’re just bullies;
Das sind doch bloß Rabauken;
“But, wherefore doth he become a bully?”
»Aber wodurch wird er zu einem Rabauken?«
The neighborhood bully, I suppose.
Der Rabauke, den es wahrscheinlich in jeder Nachbarschaft gibt.
And what about that awful Bravet and his bullies?
Und was ist mit diesem gräßlichen Bravet und seinen Rabauken?
Oh, bully-boys both, especially Sholter;
Ach, Rabauken waren sie, besonders Sholter.
The blond was a boor and a bully, but it hadn't mattered then.
Der Blonde war ein Flegel und Rabauke, doch damals hatte es keine Rolle gespielt.
Jayge hated a bully, almost as much as he hated someone who abused animals.
Jayge haßte Rabauken fast so sehr wie Tierquäler.
And I've been dealing with bullies long enough to know one when I see one."
Und ich bin lange genug mit Rabauken umgegangen, um sie zu erkennen, wenn ich einen vor mir habe.
and Shatrughan Sinha, bully and villain, from whom the scraps had to be thrown far, to give others a chance.
Und Shatrughan Sinha, Rabauke und Bösewicht, für den die Reste weit weggeworfen werden mußten, damit die anderen eine Chance hatten, etwas abzubekommen.