Translation for "bulldozed" to german

Bulldozed

• planiert
• bulldozern

Translation examples

planiert

The marines landed, and the Seabees bulldozed.
Die Marines landeten und die SeaBees planierten.

The city tore everything down, then bulldozed it.
Die Stadt ließ alles abreißen, planierte das Gelände.

“They’ll bulldoze this and make another parking lot,” Pounds said.
»Das wird planiert, und dann gibt es einen Parkplatz mehr«, sagte Pounds.

It was obvious that the ground had been leveled with bulldozers a explosives to the unobstructed flatness of a pool table.
Das Gelände war mit Bulldozern und Sprengstoff planiert worden.

High fences run along the street guarding bulldozed tracts and plywood windows.
Hohe Zäune zur Straße hin sichern planiertes Bauland und Sperrholzfenster.

In Detroit, in 1950, the Black Bottom ghetto was bulldozed to put in a freeway.
In Detroit wurde 1950 das Black-Bottom-Ghetto planiert, um Platz für eine Schnellstraße zu schaffen.

The trees and hills had all been bulldozed flat, exposing naked earth to the sky.
Die Bäume und Hügel hatte man planiert, und nun starrte nur nacktes Erdreich dem Himmel entgegen.

either the raspberry bushes had blocked her way, or the debris from the bulldozed logging camp had impeded her.
entweder hatten ihr die Himbeerbüsche den Weg versperrt, oder der Schutt des planierten Holzfällercamps hatte sie aufgehalten.

“After the house was burned,” said Pendergast, “the underground crypts were moved, the basement filled in, and the remains bulldozed.
»Nachdem das Haus abgebrannt war«, sagte Pendergast, »wurden die unterirdischen Grüfte entfernt, der Keller wurde zugeschüttet und der Rest planiert.

Three thousand acres of mountained garbage, contoured and road-graded, with bulldozers pushing waves of refuse onto the active face.
Über zwölf Quadratkilometer aufgetürmter Müll, einer Höhenlinie folgend und planiert, Bulldozer schoben Wogen von Abfall auf die aktive Oberfläche.

bulldozern

The man was a bulldozer.
Der Mann war ein Bulldozer.

Like a stone wall, or a bulldozer.
Wie eine Steinmauer oder ein Bulldozer.

Art pointed to a bulldozer.
Art zeigte auf einen Bulldozer.

Let the bulldozers come.
Sollten doch die Bulldozer kommen.

‘Not at all,’ said Bulldozer.
»Lind«, verbesserte Bulldozer.

I’m going to sneak over to the bulldozer.
Ich werde mich zum Bulldozer hinüberschleichen.

So what happened down there with the bulldozer?
Aber was war dann mit dem Bulldozer dort unten?

Decided to let the bulldozer go in.
Beschlossen hat, den Bulldozer hereinzulassen.

‘Where’d you get a bulldozer?’
»Wo hast du einen Bulldozer her?«

The men driving the bulldozers are laughing.
Die Männer auf den Bulldozern lachen.