Translation for "bulldoze" to german

Bulldoze

verb

• planieren

Translation examples

planieren verb

A dusty yellow bulldozer pulls up and begins to grade the trash away into the fill.
Eine staubbedeckte, gelbe Planierraupe kommt heran und beginnt den Müll zu planieren.

Also contributing to global warming is the bulldozing and burning of rain forest to make way for animal agriculture.
Was ebenfalls zur globalen Klimaerwärmung beiträgt, ist die Brandrodung und das Planieren des Regenwaldes für die Viehwirtschaft.

Backhoes, front loaders, bulldozers, tractors, graders, dump trucks; construction supplies and materials of every kind;
Schürfbagger, Frontlader, Bulldozer, Traktoren, Planierer, Baugerät und Materialien jeder Art.

Spurlock a magazine story about a developer in Tennessee who’s trying to bulldoze a neglected Civil War battlefield so he can throw up another strip mall and some cheap condos.
Spurlock einen Zeitschriftenartikel über einen Bauträger in Tennessee vor, der ein vernachlässigtes Bürgerkriegsschlachtfeld planieren will, um noch eine Ladenzeile und billige Eigentumswohnungen aus dem Boden zu stampfen.

So now some operator with a bulldozer will be levelling the bush as if it was a cornfield. This is just the sort of high-handed scheme you would expect, the kind of pillage you might know they would get up to.
Und jetzt soll ein Bulldozer das Waldstück planieren, als sei es ein Maisfeld. Das ist genauso ein rücksichtsloses Vorgehen, wie man es erwarten konnte, ein Raubzug der Art, mit der man rechnen musste.

Mr. Devereaux plans to bulldoze much of Covent Garden next year, rebuild all those little timber-framed houses as glorious visions of concrete and glass....
Mr Devereaux hat vor, nächstes Jahr den größten Teil von Covent Garden zu planieren und die ganzen Fachwerkhäuschen als prachtvolle Visionen aus Glas und Beton wieder auferstehen zu lassen…