Translation examples
The builder coughed.
Der Bauherr hustete.
The builder, of course.
Der Bauherr natürlich.
The builder coughed again.
Der Bauherr hustete wieder.
These builders – all criminals.
Diese Bauherren – alles Kriminelle.
These are not Christian men. These builders.
Das sind keine Christen. Diese Bauherren.
‘Unlike builders, of course.’
«Ganz anders als Bauherren natürlich.»
Below it: CONTRACTORS & BUILDERS.
Und darunter: ARCHITEKT & BAUHERR.
The builder had burst out coughing.
Der Bauherr hatte einen Hustenanfall.
What a third-rate builder he is.
Was für ein drittklassiger Bauherr.
Because the builder is an evil man.
Weil der Bauherr ein böser Mann ist.
He’s actually a builder.’
Normalerweise arbeitet er auf dem Bau.
They worked as roadsweepers and builders.
Sie haben Straßen gefegt und auf dem Bau malocht.
‘I guess he’s some kind of builder.
»Ich nehme an, er arbeitet auf dem Bau.«
The target market was boat builders and boat owners.
Die Zielgruppe waren Besitzer und Bauer von Booten.
As I said, I’m just a simple builder.” I sighed deeply.
Ich baue nur die Häuser.« Ich seufzte tief.
That out at the very edge of things, the Builders are still building.
Daß dort am äußersten Rand alles Seienden die Baumeister immer noch am Bauen sind.
As a builder, he worried about the integrity of the stadium’s roof.
Als Mann vom Bau gab ihm die Statik des Stadiondaches zu denken.
Dusty and battered, it looked as if it might belong to a builder or a road mender.
Der Wagen war schmutzig und verbeult. Offenbar gehörte er einem Bau- oder Straßenarbeiter.
There used to be hundreds of them littered across the downs, and builders just took what they wanted.
Sie waren zu Hunderten über die Gegend verstreut, und Leute, die bauen wollten, nahmen sich einfach, was sie brauchten.