Translation for "brush stroke" to german

Brush stroke

noun

• pinselstrich
• pinselführung

Translation examples

pinselstrich noun

Aristotle Quance hesitated in the middle of a brush stroke.
Aristoteles Quance hielt mitten in einem Pinselstrich inne.

Such lovely, subtle colors, he mused. Such exquisite brush strokes.
Diese wunderbar zarten Farben, diese feinen Pinselstriche.

The foreground was accurate, but done in rather obvious brush strokes.
Der Vordergrund war präzise, aber mit etwas zu deutlich sichtbaren Pinselstrichen ausgeführt.

There was still a brush stroke of defiance but it was being crowded by fear.
Es war immer noch ein Pinselstrich Auflehnung darin, aber er wurde von Angst eingekreist.

The vigor of the brush strokes, the unusual palette, is quite remarkable.
Die Kraft der Pinselstriche, die außergewöhnliche Palette der Farben, das ist schon sehr erstaunlich.

The plain plaster of the ceiling was an awesome geography of brush strokes.
Der einfache Putz der Decke bildete eine furchteinflößende Landschaft aus Pinselstrichen.

The brush strokes on his skin were soft, almost tickling.
Die Pinselstriche auf seiner Haut fühlten sich zart, fast kitzlig an.

Finally Kaia finished applying the makeup, the brush strokes ceasing.
Endlich machte Kaia den letzten Pinselstrich. Das Makeup war fertig.

In the right-hand corner, in square brush strokes, was the artist’s name.
In der rechten Ecke stand mit breiten, rechteckigen Pinselstrichen der Name des Malers.

Photographer. With three half-moon brush strokes representing a camera lens.
Fotografin. Drei halbmondförmige Pinselstriche stellten ein Kameraobjektiv dar.

pinselführung noun

The construction of the fax message—everything from the syntax to the brush strokes used—indicate it originated in the Draconis Combine.
Der Aufbau der Fax-Botschaft — von der Syntax bis hin zur Pinselführung — deutet auf einen Ursprung im Draconis-Kombinat hin.