Translation for "brushstroke" to german

Brushstroke

noun

• pinselstrich
• pinselführung

Translation examples

pinselstrich noun

Something also about the brushstrokes.
Und dann auch der Pinselstrich«, sagte er.

Quick, wisping brushstrokes.
Hastige, verwischte Pinselstriche.

Unbidden, the shape of the chocolatier’s story emerges in his mind, brushstroke by brushstroke, like the macarone a moment before.
Ungerufen entsteht in seinem Geist die Geschichte des Chocolatiers, Pinselstrich um Pinselstrich wie vorhin bei den macarone.

Data’s brushstroke features contorted with frustration.
Die Pinselstriche von Datas Gesichtszügen verzogen sich vor Frustration.

Seeing brushstrokes mark a surface. Pigment.
Zuschauen, wie die Pinselstriche eine Fläche streichen. Pigment.

People need to be able to see the brushstrokes, thick, in the style of the Old Masters!
Man soll die Pinselstriche sehen können, dick und altmeisterlich!

You can see it in every brushstroke. “It’s… amazing.” I swallow.
Man sieht es in jedem Pinselstrich. »Es ist... unglaublich.« Ich schlucke.

Such lovely work of Jules’s, every brushstroke a whisper, a promise.
All diese wundervollen Arbeiten – jeder Pinselstrich ein Flüstern, ein Versprechen.

Bleak palette, heavy brushstrokes, slightly dodgy perspective.
Düstere Farben, grober Pinselstrich, ungenaue Perspektive.

In the frame and the canvas, in the paint and the very brushstrokes. Can you feel it?
Im Rahmen und in der Leinwand, in der Farbe und sogar in den Pinselstrichen. Spürst du es auch?

pinselführung noun

Look at those brushstrokes.
Sieh dir mal diese Pinselführung an.

Look at the tenderness of his brushstrokes, the way he’s coloured her skin there.
Sieh dir seine behutsame Pinselführung an, die Art, wie er hier ihre Haut mit Farbe überhaucht hat.