Translation for "brownie" to german

Brownie

noun

• schokoladenkuchen
• heinzelmännchen
• wichtelmännchen
• wichtel
• junge pfadfinderin

Translation examples

schokoladenkuchen noun

Or brownies, but they're still pretty hot to eat.
»Und Schokoladenkuchen, aber der ist immer noch ziemlich warm.«

Here, I've brought some brownies for you and your father.
Ich bringe hier einige kleine Schokoladenkuchen für Sie und Ihren Vater.

“What's a brownie without some walnuts?” Holbrook asked.
»Was ist schon ein Schokoladenkuchen ohne Nüsse?« fragte Holbrook.

I scribbled my phone number on the box of brownies.
Ich kritzelte meine Telefonnummer auf die Schachtel mit den kleinen Schokoladenkuchen.

Instead, I bake some brownies for tomorrow’s dessert offering. Then I load up the car and head over to the firehouse.
Stattdessen backe ich Schokoladenkuchen als morgiges Dessert, dann belade ich den Wagen und fahre zur Feuerwache.

It tasted like homemade brownie, dissolving in my mouth and sending a warm feeling through my whole body.
Es schmeckte wie selbstgebackener Schokoladenkuchen, zerging mir auf der Zunge und füllte meinen ganzen Körper mit einem Gefühl der Wärme.

We order coffees—and Father Tim gets a brownie the size of Rhode Island—and sit at a table near the window.
Wir bestellen Kaffee – und Pfarrer Tim nimmt dazu einen Schokoladenkuchen von der Größe Rhode Islands – und setzen uns an einen Tisch am Fenster.

I went home, paid the house-help, gave Chrissie her lunch and put her down for her nap, then baked two sheets of chocolate brownies.
Ich fuhr nach Hause, bezahlte die Haushaltshilfe, gab Chrissie ihr Mittagessen und legte sie ins Bettchen, dann buk ich zwei Bleche voll kleiner Schokoladenkuchen mit Nüssen.

heinzelmännchen noun

'Are you brownies?' she said.
»Seid ihr Heinzelmännchen?«, fragte sie.

They’re also called hobs. Or di sma. Or brownies.”
Sie werden auch Heinzelmännchen genannt. Oder Nisser. Oder Brownies.

Ancient inhabitants of the Hidden World, like Pixies, Brownies, Trolls.
uralte Bewohner der Geheimen Welt wie Pixies, Heinzelmännchen und Trolle.

In theory, brownies would do the housework for you if you left them a saucer of milk.
Rein theoretisch erledigten Heinzelmännchen die Hausarbeit, wenn man ihnen eine Untertasse mit Milch hinstellte.

At least I think they must. Either minions or brownies. If it’s brownies, one’s supposed to set out a saucer of milk on the hearth, as I understand it; but there’s this fellow named Curtis who takes care of everything so I didn’t have to.
Vermute ich jedenfalls. Möglicherweise sind es aber auch Heinzelmännchen. Falls es Heinzelmännchen sind, soll man ihnen ein Schälchen Milch hinstellen, habe ich gehört, aber da dort die ganze Zeit ein Mensch namens Curtis herumwuselt, der sich um alles kümmert, brauchte ich nichts zu tun.

According to the Faerie Tales, brownies hung around the house doing chores in exchange for a saucer of milk.
Im Märchenbuch hieß es, dass Heinzelmännchen Arbeiten im Haus verrichteten, für eine Untertasse mit Milch.

Who do you think keeps the Dread Beast Mister from killing the brownies when they come to clean up your apartment?
Wer, glaubst du, hält die Schreckensbestie Mister davon ab, die Heinzelmännchen zu töten, die deine Wohnung saubermachen?

Gradually, as Miss Morgan read about elves and brownies, fairies, pixies, and changelings, his interest centered and his busy pencil lay idly in his hand.
Als Miss Morgan von Elfen und Heinzelmännchen, Feen und Wichten und Wechselbälgen vorlas, fand seine Aufmerksamkeit ein Ziel, und der Bleistift lag untätig in seiner Hand.

'Yes!' 'It's just that's something not many people have ever wanted to do,' said the toad. They're not like brownies. If you get Nac Mac Feegles in the house, it's usually best to move away.' He sighed.
»Ja!« »Das möchte normalerweise kaum jemand«, sagte die Kröte. »Die Wir-sind-die-Größten sind nicht wie Heinzelmännchen. Wenn man sie im Haus hat, ist es besser umzuziehen.« Sie seufzte.

wichtel noun

“We don’t know that her daughters were Brownies or Girl Scouts.”
»Wir wissen nicht, ob ihre Töchter Wichtel oder Pfadfinderinnen waren?«