Translation examples
He said to warm it in broth. Where was the broth?
Er hatte gesagt, er solle das Fleisch in einer Brühe wärmen. Wo war die Brühe?
And how about the broth?
Und was war mit der Brühe?
“Or some plain broth.”
»Oder eine einfache Brühe.«
I sniffed at the broth.
Ich schnupperte an der Brühe.
“That’s just broth.
Da ist nur Brühe drin.
I bought some broth.
Ich habe etwas Brühe gekauft.
“Who prepared the broth?”
»Wer hat die Brühe gekocht?«
“Just finish your broth.”
»Komm, iss deine Brühe auf.«
Just try the broth first.
Versuche zuerst nur die Brühe.
He sipped the weak broth.
Er schlürfte die dünne Brühe.
I want Christian broth!
Eine christliche Suppe will ich!
I like a substantial broth.
Ich mag eine gehaltvolle Suppe.
Druss finished the last of the broth.
Druss aß den Rest der Suppe.
‘Cup of broth,’ Damasen ordered.
»Tasse mit Suppe«, befahl Damasen.
“Do you think you could manage a bit of broth?”
»Was meinen Sie: Können Sie etwas Suppe essen?«
Ori spooned broth into bowls.
Ori schöpfte Suppe in dargereichte Kummen.
The girl cooked herself some broth, and that’s that!’
Das Mädel hat sich ein bisschen Suppe gekocht, weiter nichts.
Isaac drank the broth and lay down again.
Isaac aß die Suppe und legte sich wieder hin.
Piranhas swam around in bubbling broth.
In einer brodelnden Suppe schwammen Piranhas herum.
And you can have some broth.
Und Sie können etwas Fleischbrühe haben.
Sort of tastes like mulled wine and beef broth.
»Schmeckt wie Fleischbrühe mit Glühwein.«
her broth-colored eyes watched me;
ihre fleischbrühe-farbenen Augen beobachteten mich;
Some greasy mystery meat–based broth.
Irgendeine mysteriöse, fettige Fleischbrühe.
“That broth last night was excellent, wasn’t it?” he said.
»Die Fleischbrühe gestern war ausgezeichnet«, sagte er.
He said, “I have a bowl of broth for you, made by Utta.
»Ich habe eine Schale Fleischbrühe für dich. Utta hat sie gekocht.«
Fat horseflies wriggling their legs in a bowl of broth.
An fette Pferdefliegen, die in einem Teller Fleischbrühe mit den Beinen zappelten.
Meat broth twice a week; vegetables never.
Fleischbrühe bekamen sie zweimal die Woche, Gemüse nie.
“Not enough?” he exclaimed, pointing to the steaming pot of broth.
»Nicht genug?«, rief er und zeigte auf den dampfenden Topf Fleischbrühe.
“Shall I go and prepare some broth, to revive him?”
»Was halten Sie davon, wenn ich ihm etwas Fleischbrühe koche, um ihn ins Leben zurückzuholen?«