Translation for "brothel" to german

Brothel

noun

• bordell
• puff
• hurenhaus

Translation examples

bordell noun

This is no brothel.
Das ist kein Bordell.

Because this ain’t a brothel.
Denn das hier ist kein Bordell.

She ran a brothel?
»Sie hat dort ein Bordell?«

Working in a brothel.
Sie arbeitete in einem Bordell.

Check the brothels.
Überprüft die Bordelle.

A job in a brothel?
Für einen Job im Bordell?

I was raised in a brothel.
Ich wuchs in einem Bordell auf.

‘You admit it was a brothel?’
»Sie geben zu, daß es ein Bordell war?«

Really, Harry, a brothel?
Also wirklich, Harry, ein Bordell?

But was there even a brothel in Chur?
Aber gab es in Chur ein Bordell?

puff noun

He is still at the brothel, no doubt.
Er ist immer noch im Puff.

“Don’t look like no brothel.”
Sieht eigentlich nicht nach ’nem Puff aus.

Worked in the same brothel as Syrolee.
Arbeitete im selben Puff wie Syrolee.

The Spanish brothels still doing a roaring trade?
«Noch viel Betrieb in den spanischen Puffs?»

They visited the brothel mostly to make whoopee.
Sie gingen hauptsächlich zum Spaß in den Puff.

“This ain’t no brothel, it’s a gentleman’s residence.”
»Das hier ist kein Puff, das ist der herrschaftliche Wohnsitz eines Gentlemans.«

( Pause. ) You know the story of the Englishman in the brothel?
Kennst du die Geschichte von dem Engländer im Puff?

It stink worse here than Tashkent brothels!
Stinkt hier schlimmer als in Taschkenter Puffs!

And as for taste, not in the brothels I’ve been in.
Und mit Geschmack haben die Puffs, in denen ich gewesen bin, erst recht nichts zu tun.

I’m not going to marry a fifteen-year-old girl out of a brothel.”
Ich heirate keine Fünfzehnjährige aus dem Puff.

hurenhaus noun

This army was a walking brothel.
Diese Armee war ein wandelndes Hurenhaus.

There was the man he had dragged along to the brothel with him, clearly a friend.
Da war der Begleiter, den er mit ins Hurenhaus geschleppt hatte, scheinbar ein Freund.

“And Francis Langley’s business is brothels,” Will Kemp said enthusiastically.
»Und Francis Langleys Geschäft sind Hurenhäuser«, sagte Will Kemp begeistert.

“Because you’re a Sharer in his brothels?” I retorted. “Are you, Will?” Kemp asked eagerly.
»Weil du Teilhaber an seinen Hurenhäusern bist?« »Bist du das, Will?«, fragte Will Kemp begierig.

Macro cast a longing look into the dark entrance of a brothel as they passed.
Macro blickte sehnsuchtsvoll zum dunklen Eingang eines Hurenhauses hinüber.

Jakob Kuisl stood motionless in the middle of the brothel cellar.
Noch immer stand Jakob Kuisl wie ein Fels in der Mitte des Kellers unter dem Hurenhaus.

‘A walking brothel, Major.’ La Marquesa smiled brightly.
»Ein wandelndes Hurenhaus, Major«, übersetzte die Marquesa frei und lächelte strahlend.

The night Lavigne had heard that his wife was dead he had spent in a brothel.
Die Nacht, als Lavigne gehört hatte, daß seine Frau tot war, hatte er im Hurenhaus verbracht.

“If there are brothels down in hell, the wretch will thank you,” the knight called down.
»Wenn es in der Hölle Hurenhäuser gibt, wird der arme Tropf Euch dankbar sein«, rief der Ritter herunter.