Translation for "broken out" to german

Broken out

verb

• ausbrechen
• herausplatzen
• aufbrausen
• losplatzen

Translation examples

ausbrechen verb

“We don’t know how such a fire could have broken out.
Wir wissen nicht, wie so ein Feuer ausbrechen konnte.

In two months, civil war will have broken out anyway.
Wie auch immer, binnen zwei Monaten wird ein Bürgerkrieg ausbrechen.

In the time it took Babushka to walk, battles could have broken out, and Homer could have begun cataloging the ships.
In der Zeit, in der Babuschka ging, hätten Schlachten ausbrechen können, und Homer hätte begonnen, die Schiffe aufzuzählen.

The bars were thick as bricks and made of something stronger than iron, which I realized was the only reason Bronwyn hadn’t broken out of her cell. “Can’t … breathe,”
Die Stäbe waren dick und aus etwas Härterem als Stahl gemacht – deshalb hatte Bronwyn nicht ausbrechen können. »Bekomme … keine Luft mehr«, stöhnte Emma.

He put on CNN—we’d been so out of touch, world war three could have broken out and we wouldn’t have known—and I lounged drowsily across his lap.
Er schaltete CNN ein – wir waren so weitab von allem gewesen, der Dritte Weltkrieg hätte ausbrechen können, ohne dass wir es mitbekommen hätten – und ich legte mich träge auf seinen Schoß.

Statistics will assure them that by the end of any twenty-four-hour period, 3,000 people will unwittingly have lost their lives on the world’s roads, forty-five people will have been murdered across the United States and 400 fires will have broken out in homes across southern Europe – quite aside from any new and unforeseen innovations in the fields of maiming, terrorizing, stealing and exploding.
Die Statistik garantiert ihnen, dass alle vierundzwanzig Stunden 3000 Menschen auf den Straßen dieser Welt unabsichtlich ihr Leben lassen, fünfundvierzig Menschen in den Vereinigten Staaten ermordet werden und in Südeuropa 400 Brände in Wohnungen oder Häusern ausbrechen – abgesehen von jeglichen unvorhergesehenen Neuigkeiten in den Bereichen Selbstverstümmelung, Terror, Diebstahl und Explosionen.