Translation for "broken hearted" to german

Broken hearted

adjective

• untröstlich

Translation examples

untröstlich adjective

Aziyadé, broken-hearted, organises a farewell party with a few friends.
Die untröstliche Aziyadeh organisiert ein kleines Abschiedsfest.

She should be desolate, broken hearted, ready to scream at fate.
Untröstlich sollte sie sein und gebrochenen Herzens mit dem Schicksal hadern.

For a time, she sobbed like a broken-hearted child.
Eine ganze Weile schluchzte sie wie ein untröstliches kleines Kind.

She raged against my parents and their interference in her life, but I never heard her profess to be broken-hearted at losing Dowd.
Sie ereiferte sich über meine Eltern und deren Einmischung in ihr Leben, aber ich habe nie von ihr gehört, daß sie über den Verlust von Dowd untröstlich gewesen wäre.

Argalia instructed Otho, one of the two remaining, broken-hearted Swiss brothers, to lead the militia back to its barracks at a quick march.
Argalia wies Otho an, einen der beiden noch lebenden, untröstlichen Schweizer Brüder, die Miliz im Eilschritt zurück in die Kasernen zu führen.

But that he was for ever inconsolable, that he fled from society, or contracted an habitual gloom of temper, or died of a broken heart, must not be depended on—for he did neither.
Aber daß er für immer untröstlich war – daß er die Gesellschaft floh oder in eine ständige düstere Stimmung verfiel oder an gebrochenem Herzen starb, darf nicht angenommen werden, denn er tat nichts dergleichen.