Translation for "broke be" to german

Broke be

• brach sein
• pleite

Translation examples

brach sein

This broke my heart; it broke it very much.
Das brach mir das Herz, das brach mir wirklich das Herz.

And when a dam finally broke, it really broke.
Und wenn ein Damm schließlich brach, dann brach er wirklich.

He broke a leg, broke an arm, broke four ribs and smashed his face up.
Er brach sich ein Bein, brach sich einen Arm, brach sich vier Rippen und zerschlug sich das Gesicht.

I broke off watching, broke off feeling it;
Ich brach das Beobachten ab, brach mein Spüren ab;

On that note they broke up.
Damit brachen sie auf.

“It broke the silence.”
»Es brach das Schweigen.«

Then they broke the treaties.
Dann brachen sie die Verträge.

Then the spell broke.
Dann brach der Bann.

And then Ian broke it.
Und dann brach Ian es.

That broke the impasse.
Das brach den Bann.

pleite

You go down broke, you stay broke.
Fährst du pleite ein, bleibst du pleite.

And if he was broke...
Und wenn er pleite war ...

“Is it because you’re broke?”
»Du bist pleite, oder?«

Now they were broke.
Jetzt waren sie pleite.

“And now you’re broke.”
»Und jetzt sind Sie pleite.«

By then, I was broke.
Mittlerweile war ich pleite.

Broke and unemployed.
Pleite und ohne Job.

“I can tell ye one thing: he’s broke.” “Broke? Busted? Bankrupt?”
»Eins kann ich Ihnen verraten: Er ist pleite.« »Pleite? Bankrott? Ruiniert?«

The school system is broke.
Das Schulsystem ist pleite.

And he was always broke.
Und er war ständig pleite.