Translation for "british and french" to german

British and french

• britisch und französisch

Translation examples

britisch und französisch

British and French planes bombed Egypt’s airfields.
Britische und französische Flugzeuge bombardierten ägyptische Flugplätze (so viel zu den MiGs).

One night during the wars, Canton was bombarded by British and French gunships.
Im Krieg wurde Kanton eines Nachts von britischen und französischen Kanonenbooten bombardiert.

British and French naval blockades had reduced trade and resulted in huge losses of revenue.
Britische und französische Seeblockaden beeinträchtigten den Handel, was zu riesigen Verlusten führte.

Well, the British and French War Offices were pretty worried about the Italian situation.
Tja, aus Sicht der britischen und französischen Militärführung war die Lage in Italien ja einigermaßen besorgniserregend.

British and French troops had landed in Norway, and were contending for control with the Germans who had done the same.
Britische und französische Truppen waren in Norwegen gelandet und in erbitterte Kämpfe mit der deutschen Wehrmacht verwickelt.

On the road again, they saw burned-out tanks and armored cars, German as well as British and French. But they saw no soldiers.
Als sie dann wieder unterwegs waren, sahen sie ausgebrannte Panzer und gepanzerte Fahrzeuge, deutsche, aber auch britische und französische, doch sie sahen keine Soldaten mehr.

‘And hurry!’ They carried papers that would pass them through the British and French lines, and they carried news that would end this war and restore Spain to its old glory.
»Und beeil dich!« Sie hatten Papiere bei sich, mit denen sie durch die britischen und französischen Linien kommen würden, und sie verfügten über Nachrichten, die diesen Krieg beenden und Spaniens alte Herrlichkeit wiederherstellen würden.

Elba was granted a flag (white with a diagonal crimson band decorated with Napoleon’s armorial three bees), which was saluted by British and French warships as they entered and left the harbour of Portoferraio.
Elba bekam eine Flagge (weiß mit einem diagonalen purpurroten Band und den drei napoleonischen Wappenbienen), die von britischen und französischen Kriegsschiffen mit einem Salut begrüßt wurde, wenn sie in den Hafen von Portoferraio einfuhren oder ihn verließen.

They were Western curtains at the windows of Yu’s big Western house, which the entrepreneur had built as a modern replica of the baronial manses of the tea and silk taipans of the British and French hongs in the Concession era.
Es waren westliche Vorhänge an den Fenstern von Yus großer westlicher Villa, die der Unternehmer in Anlehnung an die Herrschaftssitze der reichen Tee-und Seidenhändler in der Britischen und Französischen Konzession hatte bauen lassen.

The main purpose of her trip to London and Paris had been to visit with British and French police forces who were worried about the amount of cocaine now arriving in Europe from Colombia, via Florida.
Hauptzweck ihrer Reise nach London und Paris war der Besuch britischer und französischer Polizeibehörden gewesen, denen die derzeit aus Kolumbien über Florida nach Europa gelangenden Kokainmengen Sorgen bereiteten.