Translation for "bright colored" to german

Bright colored

• leuchtend bunt
• hell gefärbt

Translation examples

leuchtend bunt

Everyone wore bright, colorful creative-looking ties, the walls were covered with bright colorful ads and the table was covered with bright colorful food.
Alle trugen leuchtende, bunte, kreativ aussehende Krawatten, die Wände waren von leuchtenden, bunten Anzeigenmotiven bedeckt, und auf dem Tisch stand leuchtendes, buntes Essen.

Aleytys settled herself comfortably among the bright-colored cushions.
Aleytys machte es sich auf den leuchtend bunten Kissen bequem.

A jungle full of shadows and eyes and bright, colorful birds.
Ein Urwald voller Schatten und Augen und leuchtender bunter Vögel.

Bright-colored harmonic structures floated, as yet unassembled, in his mind.
Leuchtend bunte harmonische Strukturen schwebten noch unkoordiniert in seinem Geist.

only, unlike the bright colors imported from Paris, her gowns were always black.
Aber im Gegensatz zu den leuchtend bunten Roben, die aus Paris importiert wurden, waren ihre Kleider immer schwarz.

The warm Indian Ocean could not wash that fact away, nor could the bright colors of Holi conceal it.
Der warme Indische Ozean konnte das nicht fortwaschen, die leuchtend bunten Farben an Holi konnten es nicht überdecken.

Oozing Street was oddly cheerful, with flower boxes hanging from windowsills and houses painted bright colors;
Die Oozing Street, in der was auch immer »versickerte«, wirkte seltsam fröhlich, mit Blumenkästen auf den Fensterbänken und Häusern in leuchtend bunten Farben;

She has straight caramel-colored hair, not exactly blond but not brown, which she usually dyes with streaks of bright colors.
Sie hat glattes karamellfarbenes Haar, nicht richtig blond, aber auch nicht braun, meistens färbt sie ein paar Strähnchen leuchtend bunt.

The storms had left the ground littered with leaves so that it looked a little like autumn, except that the leaves were green instead of bright colors.
Der Boden war nach dem Unwetter mit Laub übersät, so dass es ein wenig nach Herbst aussah, nur dass die Blätter grün waren und nicht leuchtend bunt.

Out in my front yard, tulips were sticking their bright, colorful heads out of the soil, and a bird family nesting in a roof beam above my bedroom window would wake me in the mornings.
Im Vorgarten reckten die Tulpen ihre leuchtend bunten Köpfe aus der Erde, und schon morgens weckte mich eine Vogelfamilie, die auf einem Dachbalken über meinem Schlafzimmerfenster nistete.

hell gefärbt

There were miners clear out in brown little outback domes who were spending a fortune on guppy rigs, especially for the bright-colored ones, and for green weed, because they liked the colors and the water-sound, out where there was nothing but pale red and pale gray-blue.
Es gab weit draußen in braunen kleinen Hinterlandkuppeln Bergarbeiter, die ein Vermögen für die Haltung von Guppys ausgaben, insbesondere für die hell gefärbten, und für grünes Unkraut, weil sie die Farben und das Geräusch des Wassers mochten, weil es dort draußen nichts als blasses Rot und Graublau gab.