Translation for "bridge wing" to german

Bridge wing

• brückenflügel
• brückennock

Translation examples

brückenflügel

Spray whipped across the bridge wings of Leopoldville as the next watch filtered up and took their stations.
Die Gischt peitschte über die Brückenflügel der Léopoldville, als die nächste Wache heraufkam und ihre Posten bezog.

He could only imagine what it must look like from the quay: the lower port portholes and balconies bashed in by the sea, the starboard side of Deck 6 peeled open like a sardine can by the bridge wing of the Grenfell.
Er stellte sich vor, wie es vom Kai aus aussehen musste: die Bullaugen und Balkone an der unteren Backbordseite von den Wellen eingedrückt, die Steuerbordseite von Deck 6 vom Brückenflügel der Grenfell aufgeschlitzt wie eine Sardinendose.

Major Carson stood with long-range binoculars on the bridge wing of the Nimitz and watched the eight huge Sea Stallion helicopters roar away toward the coast to back up the Green Berets and Rangers who would make the snatch and bring the liberated diplomats back to safety offshore. And he watched most of them limp back.
Major Carson stand mit einem Hochleistungsfernglas auf dem Brückenflügel der Nimitz und beobachtete, wie die acht großen Hubschrauber vom Typ Sea Stallion donnernd auf die Küste zuflogen, um die Green Berets und Rangers zu unterstützen, die den Zugriff durchführen und die befreiten Diplomaten auf das sichere Schiff bringen würden.

brückennock

On either end, doors led out to the bridge wings.
Auf beiden Seiten führten Türen zu den Brückennocks.

Stowe returned to the bridge wing with a smile stretched across his lips.
Stowe grinste über das ganze Gesicht, als er auf die Brückennock zurückkehrte.

He tore open the door to the bridge wing and ran out into the storm gone berserk.
Er riß die Tür zur Brückennock auf und rannte hinaus in den tosenden Sturm.

Chairman Cabrillo was standing on a bridge wing, pipe firmly clamped between his teeth.
Vorstandsvorsitzender Cabrillo stand auf der Brückennock und hatte eine Pfeife zwischen die Zähne geklemmt.

Cabrillo stepped in from the bridge wing, noticed Pitt and Giordino, and approached them.
Cabrillo trat von der Brückennock herein, bemerkte Pitt und Giordino und kam auf sie zu.

He broke off as Gunn ran excitedly from the control room onto the bridge wing.
Er brach ab, als Gunn aufgeregt aus dem Kontrollraum auf die Brückennock gerannt kam.

He stared across the water from the bridge wing, almost challenging the infidels to have a go.
Von der Brückennock aus spähte er über das Wasser und forderte die Ungläubigen fast zu einem Versuch heraus.

He readjusted the buckle on the strap of his binoculars, squared the cap on his head, then stepped out onto the bridge wing.
Er zog den Riemen an seinem Fernglas zurecht, setzte seine Mütze auf und trat hinaus auf die Brückennock.

From his view on the bridge wing, Maderas could see the bloated and distorted features had been battered to pulp.
Von seinem Standort an der Brückennock aus konnte Maderas die aufgedunsene und zu Brei zerschlagene Gestalt erkennen.