Translation for "bridge floor" to german

Bridge floor

• brückenboden

Translation examples

brückenboden

It hit the bridge floor. Caedus looked at her.
Das Gerät schlug auf den Brückenboden. Caedus sah sie an.

and when he raised his head cautiously above the level of the bridge floor he found himself facing a semicircle of four Troft handguns.
Er lief weiter … und als er den Kopf vorsichtig über das Niveau des Brückenbodens schob, sah er sich einem Halbkreis aus vier Trofthandfeuerwaffen gegenüber.

that the bridge floor was shuddering under his feet; that nothing could be seen outside the port-side viewports because of the intensity of incoming fire from the enemy monstrosity; that there was no way, short of a personal blessing from the gods, that the voids projected by his ship’s dovin basals could protect his matalok from the incalculable damage being directed against it.
er wusste nur, dass der Brückenboden unter seinen Füßen bebte, dass von den Backbordsichtfenstern aus nichts zu erkennen war, wegen der Heftigkeit des Feuers, das von dieser feindlichen Monstrosität ausging, dass es außer einem Segen der Götter nichts gab, um den Dovin Basalen seines Schiffs, die die schützenden Schwerkraftanomalien projizierten, gegen die unberechenbare Überbelastung zu helfen.