Translation for "brick chimneys" to german

Brick chimneys

• gemauerte schornsteine
• ziegelschornsteine

Translation examples

gemauerte schornsteine

A brick chimney went up one wall.
Ein gemauerter Schornstein ging an einer Wand hoch.

They passed a burned house, just the brick chimney standing in the yard.
Sie kamen an einem niedergebrannten Haus vorbei, von dem bloß noch der gemauerte Schornstein stand.

To the left of the window, a few feet away, was a tall brick chimney.
Links von der Dachgaube ragte in ungefähr einem Meter Entfernung ein hoher gemauerter Schornstein auf.

Around a curve in the canal, a brick chimney rose, sooty plumes gushing from it.
Hinter einer Biegung des Kanals ragte ein gemauerter Schornstein auf, der schwarze, rußige Wolken in die Luft blies.

There was a cable running from the road into the brick chimney, so he assumed there was electricity.
Eine Leitung lief außen an der Wand entlang zu dem aus Ziegeln gemauerten Schornstein, anscheinend gab es also Elektrizität.

Prof pointed for me to provide fire support, and I knelt down beside a brick chimney, rifle out, covering Tia and Exel as they moved the boat up beside the burning building, then climbed out and onto it, carrying a pack that I assumed had a first-aid kit in it.
Ich kniete mich neben einen gemauerten Schornstein, legte das Gewehr an und deckte Tia und Exel, die das brennende Gebäude ansteuerten, aus dem Boot stiegen und hinaufkletterten. Sie nahmen einen Packen mit, bei dem es sich vermutlich um eine Erste-Hilfe-Ausrüstung handelte.

ziegelschornsteine

The burners themselves were fat kiln-like brick chimneys twenty metres in diameter, capped with blackened-metal ignition frames.
Die Anlage bestand aus dicken Ziegelschornsteinen mit einem Durchmesser von zwanzig Metern und Zündaufsätzen aus geschwärztem Metall.

Now the hills were sprouting with brick chimneys and television aerials, and the landscape was growing green with newly rooted ice plant and ivy.
Jetzt waren die Hügel mit Ziegelschornsteinen und Fernsehantennen übersät, und mit dem frisch angepflanzten Eiskraut und Efeu wurde die Landschaft langsam wieder grün.

He could make out the shack, where smoke leisurely rose from the red, brick chimney as it nestled against the greens of the orchard and forest.
In der Feme sah er, in das Grün des Gartens und des Waldes geschmiegt, das Blockhaus, aus dessen rotem Ziegelschornstein eine zarte Rauchfahne aufstieg.

To the southwest, just within my line of vision, the squat, crenellated tower of the village church stood sentry over the village, and the tall brick chimneys of Crofton Hall rose majestically above the green canopy of trees.
Im Südosten, gerade noch in meiner Sichtweite, wachte der untersetzte, zinnenverzierte Kirchturm über das Dorf, und die hohen Ziegelschornsteine von Crofton Hall erhoben sich herrschaftlich über einem grünen Baldachin aus Bäumen.

It was built of weathered white-painted brick, with a wide columned porch, a second-floor verandah that around the house, ventilated green winwrapped all the way down shutters, twin brick chimneys at each extreme of the house, and scrolled ironwork that had been taken from historical buildings in the New Orleans French Quarter.
Das Haus war mit verwitterten, weißgestrichenen Ziegeln gebaut und hatte eine breite Terrasse mit Säulenvorbau. Im zweiten Stock war eine Veranda, die sich ums ganze Haus herumzog. An den Fenstern grüne Läden mit Lamellen, und an den beiden Enden des Daches identische Ziegelschornsteine. Und überall verschnörkelte, ornamentale Eisenverzierungen, die von historischen Bauten im French Quarter von New Orleans stammten.