Translation for "briars" to german

Briars

• gestrüpp

Translation examples

gestrüpp

The question led into briars.
Die Frage führte ins Gestrüpp.

It’s in the muck in the yard and the briars in the haggard and the empty outbuildings are bursting with it.
Sie war im Matsch auf dem Hof und im Gestrüpp um den Heuplatz, und die leeren Wirtschaftsgebäude strotzten nur so davor.

“It’s two to three hours, depending on the briars, but it’s worth it.”
»Bis zum See sind es zwei bis drei Stunden, je nachdem, wie wir durch das Gestrüpp kommen, aber es lohnt sich.«

There had been some success, though saplings and briars had replaced it at many points.
Nicht ganz erfolglos, auch wenn Schösslinge und Gestrüpp diese an vielen Stellen überwuchert hatten.

It was too tangled in the briars of lost Italian hills and the sticky labyrinth of the past.
Die Antwort auf diese Frage lag irgendwo im Gestrüpp der verlorenen italienischen Berge verborgen und im verschlungenen Labyrinth der Vergangenheit.

He ran along the riverbank as the briars and scrub locusts ripped jagged red lines across his arms and legs.
Er rannte am Ufer entlang, das dornige Gestrüpp ritzte Striemen in seine Arme und Beine.

CHAPTER TWENTY-FIVE The cemetery on the ridge was thick with weeds and briars, the graves untended, the markers askew.
KAPITEL Der Friedhof auf dem Hügel stand voller Unkraut und Gestrüpp. Die Gräber waren ungepflegt, die Grabsteine standen schief.

Buffy mumbled in her sleep, “The way you’re treating that mare, it’s a wonder she doesn’t throw you in a briar patch.”
„So, wie du diese Stute behandelst", murmelte Buffy im Schlaf, „ist es geradezu ein Wunder, daß sie dich noch nicht in ein Gestrüpp abgeworfen hat."

The small, silver rectangle spun end over end, disappearing into a tall thicket of briars and scrub hemlock.
Das kleine, rechteckige Ding wirbelte durch die Luft und verschwand schließlich in einem dichten Gestrüpp aus hohen Sträuchern und Bäumen.

We had to fight our way through the brush and briars for two miles, but at least nobody would be able to say they’d seen us in the holler that night.
Zwei Meilen weit mussten wir uns durch Gestrüpp und Dornen kämpfen, aber so konnte niemand behaupten, er hätte uns in der Nacht in der Senke gesehen.