Translation examples
They hung motionless in the breezeless day.
Sie hingen schlaff und bewegungslos in der windstillen Luft.
Even though the flag hung straight down in the breezeless afternoon, I imagined a hurricane howling at my back.
Obwohl die Fahne an diesem absolut windstillen Nachmittag reglos herunterhing, stellte ich mir vor, einen Hurrikan im Rücken zu haben.
The tall, crenelated towers had a battered, lopsided look, and the flags on the battlements hung limply in the hot, breezeless day.
Die hohen, mit Brustwehren versehenen Türme wirkten angeknackst und schief, und die Flaggen auf den Festungsmauern hingen an diesem heißen, windstillen Tag schlaff herab.
He sat on the hummock, still as the trees in the breezeless night air, his eyes closed, and simply listened to the distant sounds of Resurrection.
Er saß auf dem Hügel, so reglos wie die Bäume in der windstillen Nacht, mit geschlossenen Augen, und lauschte einfach den entfernten Geräuschen von Wiederauferstehung.
It was a hot, breezeless, brilliant day, and although he had drunk steadily all afternoon—limonata, water, prosecco, iced tea—it had been such a busy gathering that by the time they left, two hours later, neither of them had actually had the opportunity to eat anything, and they stopped at a farm stand to buy corn so they could grill it with zucchini and tomatoes from their garden up at the house.
Es war ein heißer, windstiller, sonniger Tag, und auch wenn er den Nachmittag über reichlich getrunken hatte – Limonata, Wasser, Prosecco, Eistee –, hatte sie die Feier so in Anspruch genommen, dass sie, als sie zwei Stunden später gingen, beide nicht dazu gekommen waren, irgendetwas zu essen, und sie hielten an einem Gemüsestand, um Mais zu kaufen, den sie zusammen mit Zucchini und Tomaten auf ihrem Dachgarten grillen konnten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test