Translation for "breeze blowing" to german

Breeze blowing

• brise weht
• brise

Translation examples

brise weht

The stiff breeze blowing into our faces carried a salt tang.
Eine steife Brise wehte uns in die Gesichter und brachte den Geruch von Salz mit sich.

The breeze blowing over the bridge of the ship attenuated the devastating heat.
Eine sachte Brise wehte über die Brücke des Schiffes und linderte die Hitze.

The night was mild, humid, a soft moist breeze blowing in off the ocean.
Es war ein milder Abend, dumpf, eine feuchtwarme Brise wehte von der See herein.

A light breeze blowing in from the sea stirred the thick forest surrounding Cravenmoore.
Eine sanfte Brise wehte von See und strich durch den dichten Wald rund um Cravenmoore.

The humidity was surprisingly low and there was a breeze blowing that carried with it the sound of my niece’s voice.
Die Luftfeuchtigkeit war erstaunlich gering, und eine sanfte Brise wehte die Stimme meiner Nichte zu mir herüber.

No need for an air conditioner here—just leave the window open, and a refreshing breeze blows in.
Man braucht keine Klimaanlage, muss nur das Fenster öffnen und eine erfrischende Brise weht von allein ins Haus.

There was a breeze blowing softly across their dome, stroking this new alien artifact with its gentle fingers.
Eine Brise wehte sanft über ihre Kuppel, strich mit ihren Fingern sachte über dieses neue, fremde Artefakt.

The front door was open, a warm breeze blowing in through the screen. It ruffled the curls on the back of his head
Die Haustür stand offen, eine warme Brise wehte durch die Fliegengittertür und spielte mit den Locken an seinem Hinterkopf.

He stretched and yawned, the heavy, humid breeze blowing his coarse black hair around his face.
Er streckte sich und gähnte, die schwere, feuchte Brise wehte sein strähniges schwarzes Haar um sein Gesicht.

She could have satisfied him with some such explanation, as easily as saying, The sun is shining; the window is open, there’s a spring breeze blowing.
Sie hätte es auf die gleiche unbeschwerte Art und Weise sagen können, wie sie sagte, dass die Sonne schien, das Fenster offen stand, eine frühlingshafte Brise wehte.

brise

The day was hot, with a light breeze blowing.
Es war ein heißer Tag, aber es wehte eine leichte Brise.

Soft breeze blowing through the high grass.
Eine sanfte Brise, die durch das hohe Gras ging.

He was thankful for the steady breeze blowing from the forests behind.
Er war dankbar für die stetige Brise, die aus den Wäldern hinter ihnen wehte.

There was a cool breeze blowing and he soon felt more comfortable.
Eine kühle Brise kam auf, und bald fühlte er sich wohler.

Durragon stood up in the saddle and sniffed the breeze blowing west.
Durragon stellte sich in den Steigbügeln auf und schnüffelte in der von Westen kommenden Brise.

She is about this tall and more gentle than a breeze blowing in from the sea.
Sie ist ungefähr so groß und sanfter als eine Brise vom Meer.

A small breeze blows up and we hold our bodies out to it.
Eine leichte Brise kommt auf, wir halten ihr unsere Körper entgegen.

It was a perfectly beautiful spring day, not a cloud in the sky, with a warm breeze blowing.
Es war ein vollkommener Frühlingstag, kein Wölkchen stand am Himmel, es wehte eine milde Brise.