Translation for "breathable" to german

Breathable

• atmungsaktiv

Translation examples

atmungsaktiv

The ship was maintaining a breathable atmosphere, but there was no knowing when that might fail.
Das Schiff unterhielt eine atmungsaktive Atmosphäre, aber man konnte nicht wissen, wann sie vielleicht nicht mehr atmungsaktiv war.

It hurt, and it felt like drowning, and even though I knew it was designed to be breathable, I just couldn’t believe it.
Es tat weh und fühlte sich an, als würde ich ertrinken, und obwohl ich wusste, dass es atmungsaktiv entwickelt war, konnte ich es nicht glauben.

Highly oxygenated and engineered to be breathable, it broke down carbon dioxide and did a whole lot of other useful things.
Mit höchster Sauerstoffkonzentration angereichert und so entwickelt, dass er atmungsaktiv war, spaltete er Kohlendioxid auf und bewirkte noch eine Menge anderer nützlicher Dinge.

Right. Never mind the down pants and jacket for now: on with the breathable grintlaskin wet-wind gear over his layered woollies, snap on the boots, then the snow gaiters and climbing harness.
Gut. Er verzichtete im Augenblick auf Unterhose und -jacke, zog den atmungsaktiven Wetteranzug über mehrere Schichten Wollzeug, fuhr in die Stiefel, die Schneegamaschen und die Klettergurte.

In a change that I loved, because it meant that my lifestyle was becoming normal for them, my friends kept telling me to get a waterproof, breathable jacket.
Zur Abwechslung – was mir gefiel, weil es bedeutete, dass meine Art zu leben normal für sie wurde – sagten mir meine Freunde immer wieder, dass ich mir eine wasserdichte, atmungsaktive Jacke besorgen solle.

The boots were the best that money could buy, from a Canadian company, and the backpack and breathable clothing were future investments for when she went out on excavations—she was glad she had thought so far ahead.
Die Wanderstiefel – von einer kanadischen Firma; die besten, die es für Geld zu kaufen gab –, den Rucksack und die atmungsaktive Kleidung hatte sie sich im Hinblick auf künftige Exkursionen und Ausgrabungen zugelegt;