Translation for "breath held" to german

Breath held

• atem angehalten
• atem anhielt

Translation examples

atem angehalten

It seemed an impossibly long moment-a breath held and held and held-before the Ambergris finally made up its mind and began the slow roll back upright.
Es schien einen unmöglich langen Augenblick zu dauern – einen Augenblick, in dem der Atem angehalten und angehalten und angehalten wurde –, ehe die Ambra sich schließlich entschied und sich ganz allmählich wieder aufzurichten begann.

atem anhielt

With that he touched the intercom, while all breaths held.
»Aber dies sind radikale Zeiten.« Er berührte das Interkom, während alle anderen den Atem anhielten.

As Donny watched, he took a deep breath, held it for ten seconds or so, and then exhaled.
Donny beobachtete, wie er tief Luft holte, etwa zehn Sekunden lang den Atem anhielt und ihn dann gepresst ausstieß.

He heard the little clicks and wet sounds that gave away facial expressions—words formed but held in check, unspoken, breaths held.
Er hörte das Räuspern, die leisen Schnalzlaute, die das Mienenspiel verrieten – Worte, die gebildet, aber zurückgehalten und nicht ausgesprochen wurden, während man den Atem anhielt.