Translation examples
“Now, about that brandy.” “What brandy?”
»Also, nun zum Brandy.« »Zu welchem Brandy?«
But I wouldn't mind a brandy-" "Brandy…"
Aber ich könnte einen Brandy gebrauchen …« »Brandy …?«
Rhyme asked, “You have any brandy or anything?” “Brandy?”
»Haben Sie hier Brandy oder so?«, fragte Rhyme. »Brandy?«
‘Brandy or Scotch whisky?’ he asked. ‘Brandy, please.’
»Brandy oder Scotch Whisky?« »Brandy bitte.«
What is it, brandy?
Was ist das, Brandy?
Some brandy now...
»Nun etwas Brandy ...«
“Want brandy in it?”
»Mit einem Schuss Brandy?«
A bottle of brandy.
Eine Flasche Brandy.
“No, that’s Brandy.
Nein, das ist Brandy.
Brandy and a cigar.
Brandy und Zigarre.
“Medicinal brandy?”
»Medizinischen Weinbrand.«
Coffee and brandy.
Kaffee und Weinbrand.
Looked like brandy.
Es sah aus wie Weinbrand.
Come, drink your brandy.
Kommt, trinkt Euren Weinbrand aus.
It tasted like good French brandy.
Es schmeckte wie guter französischer Weinbrand.
It was Maigret who answered: “A brandy-and-water.”
Maigret war es, der antwortete: »Einen Weinbrand mit Soda.«
“The good old brandy,” it says.
«Der gute alte Weinbrand» steht oben.
She had never drunk brandy before.
Sie hatte noch nie zuvor Weinbrand getrunken.
I am that I am, she toasted herself in Napoleon brandy.
Ich bin, die ich bin, toastete sie sich mit Napoleon-Weinbrand zu.
Should he give his attention to coffee or brandy?
Sollte er seine Aufmerksamkeit auf Kaffee oder Weinbrand richten?
But no brandy in it?
Ist kein Kognak darin?
Did you bring the brandy?
Haben Sie den Kognak?
They all had cigars and brandy.
Sie saßen noch bei Kognak und Zigarren.
I drank a glass of brandy.
Ich trank ein Glas Kognak.
‘Then get me a brandy. And the telephone.’
»Geben Sie mir einen Kognak. Und das Telefon.«
Coffee and brandy were served.
Man servierte Kaffee und Kognak.
May I have some more brandy, Monsieur?
Kann ich noch einen Kognak haben, Monsieur?
You can add a little brandy.
Sie können auch ein bisschen Kognak hineintun.
It’s not half so destructive as brandy.
Das ist nicht halb so schädlich wie Kognak.
“I dare say the brandy will help.”
»Der Kognak wird mir schon helfen.«