Translation for "branch line" to german

Branch line

noun

• zweiglinie
• nebenlinie

Translation examples

zweiglinie noun

A terminus, sidings, two small towns, a branch line, tunnels, gradients, viaducts, the Duke had the lot.
Ein Kopfbahnhof, Nebengleise, zwei kleine Städtchen, eine Zweiglinie, Tunnel, Steigungen, Überführungen – der Herzog hatte einfach alles.

Another van had arrived from Teheran by the branch line to Mesphed, which puts the Persian capital in communication with the Transcaspian.
Von Teheran ist auf der Zweiglinie über Meschhed, die die persische Hauptstadt mit der Transasiatischen Bahn verbindet, noch ein weiterer Packwagen eingetroffen.

Some years ago it was foreseen how important this village would be. A branch line unites it with Teheran in Persia, while there has, as yet, been no survey for a line to India.
Schon seit einer Reihe von Jahren sah man die Wichtigkeit voraus, die diese bescheidene Ortschaft erlangen würde Eine Zweiglinie verbindet sie mit Teheran in Persien, während nach den indischen Eisenbahnen hin noch keine solche geplant ist.

Assuredly Faruskiar's scheme—in the execution of which he had executed his rival Ki-Tsang—had been cleverly contrived in utilizing this branch line leading to the unfinished viaduct.
Der Schandplan Farusklar’s – den sein Rivale Ki-Tsang nur vorzeitig kreuzte – war vortrefflich erdacht, indem jener sich dabei der sechs Kilometer langen, nach dem unvollendeten Viaducte führenden Zweiglinie bediente.

nebenlinie noun

There he changed trains and took a branch line to Bellegarde.
Dort stieg er um und nahm eine Nebenlinie nach Bellegarde.

On the far side of the river, the members of the posse could see the June sun glinting off the steel rails of a Great Southern branch line.
Am anderen Ufer des Flusses konnten die Männer der Posse die Schienen einer Nebenlinie der Great Southern Railroad sehen, auf denen sich die Junisonne spiegelte.

Rain was lashing down when the train drew in. They had just over an hour to wait before the branch line train for Zovgorod left.
Regen peitschte an die Fenster, als sie in den Bahnhof einfuhren, und sie mußten länger als eine Stunde warten, bevor der Zug der Nebenlinie nach Zovgorod abfuhr.