Translation for "brakeman" to german

Brakeman

noun

• bremser

Translation examples

bremser noun

That lousy crut of a brakeman.
Dieser Lausekerl von einem Bremser.

“A brakeman busted me.”
«Ein Bremser hat mich heruntergeschubst.»

a brakeman, Strawl surmised.
ein Bremser, nahm Strawl an.

his father was also a brakeman.
sein Vater war ebenfalls Bremser bei der Eisenbahn.

The madman was a brakeman with the Southern Pacific and he lived in Fresno;
Der Verrückte war Bremser bei der Southern Pacific und wohnte in Fresno;

Likely too broke for a money game,” the brakeman asked.
Wohl zu pleite, um mit Geld zu spielen«, sagte der Bremser.

We went over every single detail of what a brakeman has to do, demonstrating every time we passed yards, and at one point he even jumped out of the car to show me how a brakeman gives a highball at a meet at a siding.
Wir erfuhren bis in die kleinsten Einzelheiten, was ein Bremser bei der Eisenbahn zu tun hat, er demonstrierte es jedes Mal, wenn wir an einem Rangierbahnhof vorbeikamen, und einmal sprang er sogar aus dem Auto und zeigte mir, wie ein Bremser in einer Nebengleisweiche das Signal auf freie Fahrt stellt.

Buster Bascombe is a retired railroad brakeman with a serious heart problem that could take him any hour of the day or night.
Buster Bascombe, früher Bremser bei der Eisenbahn, ist Rentner und so schwer herzkrank, daß jederzeit, jede Stunde, sein Ende kommen kann.

Dean knew a railroad brakeman called Ernest Burke who lived with his father in a hotel room on Third Street.
Dean kannte einen Eisenbahner, einen Bremser, der Ernest Burke hieß und mit seinem Vater in einem Hotelzimmer an der Third Street hauste.

When the two remaining ones had made gifts, so to speak, of a large number of small loans, August perceived that affairs were going awry—he would have to apply the brakes, But just imagine August acting as brakeman!
Als die beiden Zurückbleibenden mehrere kleine Anleihen sozusagen verschenkt hatten, sah August ein, daß die Sache schiefgehen würde - er wollte bremsen. Aber August als Bremser!