Translation for "brakemen" to german

Brakemen

noun

• bremser

Translation examples

bremser noun

Brakemen never bothered you in those days.
Die Bremser machten einem damals keine Schwierigkeiten.

Tracy is a railroad town; brakemen eat surly meals in diners by the tracks.
Tracy ist eine Eisenbahnstadt, da essen Bremser und Rangierer miese Mahlzeiten in Imbissbuden an den Schienensträngen.

"These romantic old broken-down Frisco brakemen live sad but eager lives of their own," I told Dean in the toilet.
«Diese romantischen alten und kaputten Bremser in Frisco leben ein trauriges, aber unersättliches Leben», sagte ich im Badezimmer zu Dean.

Its firemen and brakemen agitate as the giddy Remade fill the boiler and pull levers and those with boilers of their own steal the high-grade coke.
Dessen Heizer und Bremser hetzen, während die freiheitstrunkenen Remade den Wassertank füllen und Hebel betätigen und solche mit Dampfkesseln sich an der hochwertigen Kohle bedienen.

Uzman, Ann-Hari, Thick Shanks and those others new elected, mandated by engineers, dowsers, brakemen, waterboys, the ex-whores and the followers.
Uzman, Ann-Hari, Thick Shanks und die frei gewählten Sprecher von Schraubern, Rutengängern, Bremsern, Wasserträgern, den ehemaligen Huren und den Mitläufern.

They are firemen, engineers and brakemen, those who were clerks, the few overseers who changed sides early enough, the hunters, bridge-builders, the scouts and scientists who will not leave their laboratory, the prostitutes, tunnellers, plebeian magicians, verity-gaugers and low-grade hexers, the workless nomads who scavenge the tracks, now become something, and hundreds, hundreds of the track-layers.
Heizer, Mechaniker und Bremser, gewesene Schreiber, die wenigen Aufseher, die früh genug die Seiten gewechselt haben, Jäger, Brückenbauer, Kundschafter und die Forscher, die ihre Laboratorien nicht verlassen wollten, die Huren, Tunnelgräber, Volksmagier, Wahrseher und mindere Kadabristen, die arbeitslosen Nomaden, die an den Gleisen schmarotzen und nun plötzlich Bedeutung haben, und viele, viele Schienenleger.