Translation for "brainstorms" to german

Brainstorms

noun

• geistesblitz

Translation examples

geistesblitz noun

Then he had a brainstorm.
Dann hatte er einen Geistesblitz.

“What's his latest brainstorm?”
»Was ist sein neuester Geistesblitz?«

The mayor’s last-second brainstorm.
Ein plötzlicher Geistesblitz des Bürgermeisters.

If you get a brainstorm, call me at any time.
Wenn Sie einen Geistesblitz haben, rufen Sie mich jederzeit an.

I stared at the drifting monkey and had a brainstorm. “That’s it!” I said.
Noch während ich dem treibenden Affen nachblickte, hatte ich einen Geistesblitz. »Das ist es!«, sagte ich.

Brainstorm: rig Bowen’s car with a voice box and night-light.
Geistesblitz: Bowens Wagen mit Wanze und Erkennungslicht versehen.

Certainly not after he had returned and conquered Broadway.... Wait: a brainstorm!
Bestimmt nicht, wenn er erst siegreich zum Broadway zurückgekehrt wäre – halt: Ein Geistesblitz!

Molly, let’s just brainstorm a little here, see if we can concoct a possible story for these two murders.
Molly, laß uns mal sehen, ob uns ein Geistesblitz kommt und wir ein mögliches Szenario für diese zwei Morde zurechtbasteln können.

The trouble with his brainstorm was that they’d gone from zero possibles to over a hundred, none of them conveniently close.
Die Schwierigkeit mit seinem Geistesblitz war nämlich, daß sie von null Kandidaten auf nun über einhundert angewachsen waren, keiner davon in günstig erreichbarer Nähe.

Dad says, “What the hell do we do now?” I think and think and think, then come up with a really rad brainstorm.
Dad fragt: »Was zum Teufel machen wir jetzt?« Ich denke und denke und denke, und dann kommt mir ein echt radikaler Geistesblitz.