Translation for "brain scan" to german

Brain scan

• gehirn scan
• gehirnscan
• gehirn-scan

Translation examples

gehirn scan

"Has anyone ever done a brain scan on you?" he asked.
„Hat schon mal jemand einen Gehirn-Scan bei dir durchgeführt?", fragte er.

Chapter 10 shares more remarkable stories from workshop participants, along with the brain scans that go with them.
Kapitel 10 berichtet von weiteren bemerkenswerten Geschichten von Teilnehmern und enthält auch Abbildungen ihrer Gehirn-Scans.

Why Couples Fail How Men Talk Women Multi-Track What Brain Scans Show Strategies for Talking with Men
Frauen reden, Männer fassen es als Nörgeln auf Warum Beziehungen in die Brüche gehen Wie Männer reden Frauen sind mehrspurig veranlagt Was Gehirn-Scans zeigen

I’ll show you the data my team of scientists collected from these people’s brain scans so that you can see the changes we witnessed in real time during the workshops.
Ich zeige Ihnen die Daten, die von meinem wissenschaftlichen Team auf Basis der Gehirn-Scans dieser Menschen gesammelt wurden; dann können Sie selbst sehen, welche Veränderungen wir in Echtzeit während der Workshops miterlebt haben.

Brian Knutson, then a neuroscientist at the National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism, demonstrated as much in an experiment using the brain scanning technique known as functional magnetic resonance imaging (fMRI).
Brian Knutson, damals Hirnforscher am National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism der US-Gesundheitsbehörde, bewies dieses Phänomen in einem Experiment, bei dem er die Gehirn-Scan-Technik, besser bekannt als funktionelle Magnetresonanztomographie (fMRT), einsetzte.

We did brain scans on many of the participants both before and after the event so that we could see what was going on in the inner world of people’s brains, and we also randomly selected people to scan during the event to see if we could measure any changes in brain patterns in real time during the three meditations I led each day.
Wir führten an vielen Teilnehmern Hirnszintigrafien bzw. Gehirn-Scans vor und während der Veranstaltung durch, um zu sehen, was in der inneren Welt dieser Menschen im Gehirn vor sich ging. Außerdem wurden während des Workshops Scans von randomisiert ausgesuchten Personen gemacht, um herauszufinden, ob während der täglichen drei Meditationen Veränderungen im Gehirn in Echtzeit gemessen werden konnten.

gehirnscan

But Deep Brain Scan confirmed it.
Aber der Gehirnscan liefert den Beweis.

Brain scans had been normal.
Gehirnscans hatten keine Anomalien gezeigt.

“His brain scan showed insufficient activity.”
»Sein Gehirnscan zeigte unzureichende Aktivität.«

I pulled in your brain-scan profile from Ganymede.
Ich habe Ihr Gehirnscan-Profil von Ganymed angefordert.

Then the researchers would switch to both brain scans and cellular tests.
Dann würden die Wissenschaftler zu Gehirnscans und Zelltests übergehen.

His brain scans, however, are unusual and show very lopsided mental activities.
Aber seine Gehirnscans sind ungewöhnlich und weisen auf sehr einseitige Hirntätigkeit hin.

Jan stared at the microscope, and at the baffling array of brain scans and reports on the table next to it.
Jan starrte das Mikroskop an und die verwirrende Reihe Gehirnscans und Berichte, die daneben auf dem Tisch lagen.

“I tried to get a brain scan of Vaddo, but could not finesse the legal issues.” She liked it when R.
»Ich habe versucht, mir ein Gehirnscan von Vaddo zu besorgen, konnte aber die juristischen Sperren nicht austricksen.« Sie fühlte sich wohler, wenn R.

“Kelvin-Castner is trying to create a patentable drug-delivery system out of what they’ve learned from Shockey’s and Dirk’s brain scans and tissue samples.
Kelvin-Castner versucht, aus dem, was man dort aus Shockeys und Dirks Gehirnscans und Gewebeproben erfahren hat, ein patentierbares Verabreichungssystem für Drogen zu entwickeln.

Then we will again perform the entire suite of brain scans and tests, hoping that this time the results prove to be more like those of other people.
Dann werden wir die ganze Reihe von Gehirnscans und Tests wiederholen und dabei hoffen, dass diesmal die Ergebnisse eher denen anderer Personen ähneln.