Translation for "bracketing" to german

Bracketing

verb

• einklammern
• zusammenfassen

Translation examples

einklammern verb

the distance from the Pacific shore to the mountaintops is in most places less than seventy-five miles and in many less than fifty. Ecologists postulate that the first large-scale human societies tended to arise where, as Jared Diamond of the University of California at Los Angeles put it, geography provided “a wide range of altitudes and topographies within a short distance.” One such place is the Fertile Crescent, where the mountains of western Iran and the Dead Sea, the lowest place on earth, bracket the Tigris and Euphrates river systems. Another is Peru.
die Entfernung von der Pazifikküste zu den Berggipfeln beträgt zumeist weniger als 120 und in vielen Fällen weniger als achtzig Kilometer. Ökologen sind der Meinung, dass sich die ersten großflächigen menschlichen Gesellschaften dort herausgebildet hätten, wo die Geografie, wie es Jared Diamond von der University of California in Los Angeles ausdrückte, den Vorteil einer «vielfältigen Topographie und … vielen verschiedenen Höhenlagen in geringer Entfernung voneinander» lieferte.[145] Solch ein Gebiet ist der Fruchtbare Halbmond, wo die Berge des westlichen Iran und das Tote Meer, der am tiefsten gelegene See der Erde, die Flusssysteme von Tigris und Euphrat einklammern. Ein anderes ist Peru.

zusammenfassen verb

Although I have numbered the points separately, occasionally they can be bracketed in pairs.
Obwohl ich diese Punkte einzeln aufgelistet habe, lassen sie sich gelegentlich paarweise zusammenfassen.