Translation for "boy wonder" to german

Boy wonder

• wunderknabe
• junge wunder

Translation examples

wunderknabe

“You Batman, me Boy Wonder.”
»Du Batman, ich Wunderknabe.«

Boy Wonder stopped rocking.
Der Wunderknabe hörte auf zu wippen.

‘You have much to learn, Boy Wonder.’
»Du hast noch viel zu lernen, Wunderknabe.«

“A week!” Lupe cried. “You’re no Boy Wonder—believe me.”
»Eine Woche?!«, rief Lupe. »Glaub mir, du bist kein Wunderknabe.«

Pearl was a boy wonder, twenty-five or so, and already a recluse.
Der Wunderknabe Pearl war bereits mit seinen etwa fünfundzwanzig Jahren ein Einsiedler.

And anyway: who is he, that prancing sneering boy-wonder, Baal of the cutting tongue?
Und überhaupt: wo ist er denn, dieser leichtfüßige, spöttische Wunderknabe, der scharfzüngige Baal?

YOU DON’T hear heroes say that a lot. Quick, Boy Wonder!
18Man hört das nicht oft von Helden oder Heldinnen. Schnell, Wunderknabe!

“Simple,” said Boy Wonder, showing off his white teeth.
»Ganz einfach«, sagte der Wunderknabe und zeigte seine weißen Zähne.

Weed had always been so eager, the little boy-wonder in art class.
Weed war immer so eifrig gewesen. Der kleine Wunderknabe im Kunstleistungskurs.

he was trying to be dignified, but the Boy Wonder idea had tempted him.
er versuchte, sich nichts anmerken zu lassen, fand aber die Idee mit dem Wunderknaben tatsächlich verlockend.