Translation for "bought up" to german

Bought up

verb

• aufkaufen

Translation examples

aufkaufen verb

Could they actually have purchased control of some of them, bought up ownership?
Konnten sie sich die Kontrolle über sie erkauft haben durch Aufkauf?

Hundreds of firms go bankrupt and are bought up by the large conglomerates.
Hunderte von Firmen melden Konkurs an und lassen sich von den Großkonzernen aufkaufen.

They said you bought up all the Egyptian books when they came into the port. Why?
Sie sagten, dass du alle ägyptischen Bücher aufkaufst, kaum dass sie den Hafen erreichen. Warum tust du das?

Once the news of the divorce gets about, he won't be able to raise another cent, and not only that, his obligations can be bought up and pressure can be put upon him from that quarter.
Wenn sich die Nachricht von der Scheidung heru m spricht, kriegt er keinen Cent mehr, und nicht nur das; die Forderungen an ihn kann man aufkaufen und nutzen, um Druck auf ihn auszuüben.

Maybe if I fused the electricity so the router was down and then bought up all the newspapers in a half-mile radius of our apartment, I’d be OK? ‘Yeah. Sleep well.’ The door closed.
Vielleicht käme ich ja mit einem blauen Auge davon, wenn ich den Router kurzschließen und danach alle Zeitungen im Umkreis von einem Kilometer aufkaufen würde? »Ja. Schlaft schön.« Die Tür schloss sich.

The rumor which had been creeping about underground was now being openly discussed, that Rhett Butler not only ran his own four boats and sold the cargoes at unheard-of prices but bought up the cargoes of other boats and held them for rises in prices.
Jetzt erhob das Gerücht offener seine Stimme, wonach Rhett Butler nicht nur die Waren seiner vier eigenen Schiffe, sondern auch die Ladungen anderer Schiffe aufkaufen und für weitere Preissteigerungen zurückhalten sollte.