Translation examples
He was dandied up in a cloak, a cape, loops of gold jewelry, and a bouffant silk tie.
Er war herausgeputzt wie ein Dandy mit Mantel, Cape, Goldketten und einer aufgebauschten Seidenschleife.
“Marcia, are you going to bottle your secret?” a woman whom Ifemelu did not know asked, her bleached hair bouffant like a platinum helmet.
»Marcia, was ist dein Geheimnis?«, fragte eine Frau, die Ifemelu nicht kannte, ihr gebleichtes Haar aufgebauscht zu einem platinfarbenen Helm.
I remember the day Sissi arrived at the shop looking like Marilyn Monroe with her hair permed into a platinum bouffant and heels as tall as oil platforms.
Ich weiß noch, wie Sissi in den Laden kam und aussah wie Marilyn Monroe, die Haare platinblond aufgebauscht, die Absätze hoch wie Bohrinseln.
The woman’s hair, styled into a sort of bouffant-gone-wild, was dyed jet-black, though several renegade strands of gray survived along her temples.
Die Haare der Frau waren zu einem aufgebauschten Durcheinander frisiert und tiefschwarz gefärbt, obwohl ein paar widerspenstige graue Strähnen an ihren Schläfen überlebt hatten.
On the wood-paneled walls, I saw pictures of the people who would become my new family: A young bouffant-haired Khanum Taheri and the general – Niagara Falls in the background;
An den mit Holz vertäfelten Wänden erblickte ich Fotos von Menschen, die meine neue Familie sein würden: eine junge Khanum Taheri mit aufgebauschtem Haar und der General vor den Niagarafällen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test