Translation for "bouffant" to german

Bouffant

adjective

• füllig
• aufgetürmt

Translation examples

füllig adjective

bouffant hair starting to grey at the temples;
Anfang vierzig; fülliges Haar mit etwas Grau an den Schläfen;

Korsak was draped in an extra-large O.R. gown and wearing a bouffant paper cap.
Korsak hatte seinen fülligen Leib in einen übergroßen OP-Kittel gehüllt und eine bauschige Papierhaube aufgesetzt.

At first glance he could give the impression of being a dandy, without solidity or weight: he had a waxed mustache and a high, impressively bouffant head of hair.
Auf den ersten Blick konnte er aussehen wie ein Geck ohne Gewicht oder Bedeutung, er hatte einen gewachsten Schnurrbart und beeindruckend füllige, nach hinten zurückgekämmte Haare.

aufgetürmt adjective

She had big chunky rings on her fingers and big chunky earrings, lots of make up, and her hair was a shade short of canary yellow, done up in a seventies bouffant. “Whoa,” Lula said.
An den Fingern trug sie fette Ringe, in den Ohren fetten Schmuck, sie war stark geschminkt und hatte ihr kanarienvogelgelbes Haar zu einer 70er-Jahre-Bienenkorbfrisur aufgetürmt. »Wow«, machte Lula.

She was wearing a mauve fifties prom dress (back in high school Isabel and I used to hit the vintage stores together, and neither of us has lost the habit), had her hair ratted up into a bouffant, and had painted her lips brick red.
Isabel trug ein mauvefarbenes College-Ballkleid aus den 50er Jahren (in der High School hatten Isabel und ich immer die Second-Hand-Läden unsicher gemacht, und keine von uns hat diese Gewohnheit je abgelegt), trug das Haar hoch aufgetürmt und hatte sich die Lippen ziegelrot geschminkt.