Translation examples
One for both and both for one.
Eine für beide, beide für eine.
No, they both do both.
»Nein, sie machen beide beides.«
They're both soldiers, both brave, both heroic.
Beide sind Soldaten, beide tapfer, beide heroisch.
Both are legitimate and both are realities.
Beide sind gültig und beides sind Realitäten.
Both blond, both easy blushers, both cold mockers.
Beide blond, beide leicht errötend, beide kalte Spötter.
Both were roses and both beautiful.
Sie beide waren Rosen, und sie beide waren schön.
We will both live, and both go.
Wir werden beide leben und beide gehn.
They were both giving, both trusting.
Sie gaben beide, vertrauten beide.
Both had to be successful. Both.
Beide mußten ihr Ziel erreichen. Beide.
We both knew it was there, and we both knew that we both knew.
Wir wussten beide, dass sie da war, und wir wussten beide, dass wir beide es wussten.
Both for you and her.
Sowohl du als auch sie.
He was both Gentle and Sartori here, both witness and actor.
Hier war er sowohl Gentle als auch Sartori - sowohl Beobachter als auch Teilnehmer.
That means both for you as well as me.
Sowohl für Sie als auch für mich.
You will be both punisher and tester, a creature of both dreams and nightmares.
Du wirst sowohl Strafende als auch Prüfende sein, ein Wesen sowohl der Träume als auch der Alpträume.
Then she realized it was both.
Dann merkte sie, es war sowohl als auch.
Probably a bit of both.
Wahrscheinlich sowohl als auch.
Me and Maddie both.
Sowohl mir als auch Maddie.
You want it both ways?
Du willst also sowohl so als auch so?
For both you and your daughter.
Sowohl für dich, als auch für deine Tochter.
“Both. I don’t like drugs.
Sowohl als auch. Ich habe was gegen Drogen.