Translation for "both the right" to german

Both the right

• beides richtig
• sowohl das recht

Translation examples

beides richtig

We both will, right?
Das müssen wir beide, richtig?

“When a statement in a letter showing certain signs of disturbance is supported by the word of a woman who shows similar signs, it doesn’t mean both are right because they agree.
Wenn in einem Brief eine Behauptung, die auf gewisse Störungen hindeutet, von einer Frau wiederholt wird, bei der ähnliche Symptome vorhanden sind, heißt das noch nicht, dass beide richtig sind, nur weil sie übereinstimmen.

If he was cooking and a recipe said. “Take two or three spoonfuls of something,” he’d get ratty because he’d want to know if two was right or three was right, they can’t both be right, can they, Viv, one must be better than the other, it’s logical. Sauté the bread.
Wenn er kochte und in einem Rezept stand: »Nehmen Sie zwei oder drei Löffel von dem-und-dem«, regte er sich furchtbar auf, weil er wissen wollte, ob nun zwei oder drei richtig war, es kann doch nicht beides richtig sein, hab ich Recht, Viv, eins muss besser sein als das andere, ist doch logisch. Das Brot sautieren.

sowohl das recht

In the United States both the Right—the Tea Party protests of 2008 and 2009—and the Left—the Occupy movement—have launched enduring citizens protests.
In den USA organisierten sowohl die Rechte – mit den Protestaktionen der Tea-Party von 2008 und 2009 – als auch die Linke – die Occupy-Bewegung – den Protest verärgerter Bürger.

Not only does he have both a right and a constitutional responsibility to know what we're doing, but if he doesn't know, we're a lot more likely to have someone step on his own reproductive equipment if I'm running some sort of clandestine op he doesn't know about.
Nicht nur, weil er sowohl das Recht als auch die konstitutionelle Pflicht hat zu wissen, was wir tun, sondern weil er sich persönlich auf die Zehen getreten fühlen wird, wenn ich eine verdeckte Operation führe, von der er nichts weiß.