Translation for "both remained" to german

Both remained

• beide blieben

Translation examples

beide blieben

They both remained mute. “Well?” Wilmot demanded.
Die beiden blieben stumm. »Nun?«, fragte Wilmot.

She motioned for Brigan and Archer to sit, but both remained standing.
Fire bot Brigan und Archer an, Platz zu nehmen, aber beide blieben stehen.

He kneaded her body like a sculptor grown angry with his clay, but there was too much method in his caresses and they both remained cold.
Er knetete ihren Körper wie ein Bildhauer, der auf seinen Lehm wütend geworden ist, aber seine Liebkosungen waren viel zu berechnend, und beide blieben sie kalt.

‘That looks absolutely perfect.’ So we both remained stock still, up to our knees in freezing water, while he stood there, fiddling with his lens and getting us into focus.
So ist es perfekt.« Beide blieben wir stocksteif stehen, bis zu den Knien im eiskalten Wasser, während er dastand und an seinem Objektiv drehte, bis er uns scharfgestellt hatte.