Translation for "boston marathon" to german

Boston marathon

• boston-marathon

Translation examples

boston-marathon

Maybe because it’s the home of the Boston Marathon, Cambridge is full of runners.
Vielleicht gibt es in Cambridge so viele Läufer, weil der Boston Marathon hier zu Hause ist.

Then he learned, or remembered, that the Boston Marathon route ran right through the town.
Dann fand er noch heraus, dass die Route des Boston Marathons mitten durch Wellesley führte.

About a half year later, in April 2006, I ran the Boston Marathon.
Etwa ein halbes Jahr später im April 2006 lief ich den Boston Marathon.

He wanted to run the Boston Marathon but didn’t think Tigers would last the twenty-six miles.
Er plante, den Boston-Marathon zu laufen, fürchtete aber, dass die Tiger die lange Strecke nicht aushalten würden.

The collect-it-all system did nothing to detect, let alone disrupt, the 2012 Boston Marathon bombing.
Die Sammelwut hat die Vorbereitungen zum Attentat beim Bostoner Marathon im Jahr 2012 weder aufdecken noch gar verhindern können.

I decided to just go with this and see what happened. This was my seventh time running the Boston Marathon, so I knew the course well—how many slopes there were, what all the curves were like—not that this guaranteed I’d do a good job.
Ich beschloss einfach abzuwarten, was dabei herauskäme. Also lief ich den Boston Marathon. Zum siebten Mal, darum hatte ich die Strecke ziemlich im Kopf. Ich wusste die Zahl der Steigungen und kannte jede Kurve auswendig. Ich wusste, wie ich laufen musste – was natürlich keinesfalls hieß, dass ich auch gut laufen würde.

In March the hard snow finally melts, and after the uncomfortable slush following the thaw has dried—around the time people start to remove their heavy coats and head out to the Charles River, where the cherry blossoms along the riverside will soon appear—I begin to feel like the stage is set, finally, because the Boston Marathon is just around the corner.
Endlich schmilzt im März der Schnee, und wenn nach dem Tauwetter auch der eklige Matsch getrocknet ist und die Leute ohne ihre dicken Mäntel am Charles River spazieren gehen (wenig später im Mai blühen am Ufer die Kirschbäume), stellt sich ein bestimmtes Gefühl ein: Der Boston-Marathon ist nicht mehr fern.